Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we had to pay for it.
avevamo fissato il prezzo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
someone has to pay for it.
qualcuno dovrà pur pagarli!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
you wont have to pay for it!"
non pagherete affatto per questo!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
who is going to pay for it?
chi pagherà il conto?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
who will be helping to pay for it?
chi contribuirà a pagare esso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he thinks it's enough to pay for the prisons and the workhouses.
lui pensa che sia abbastanza per pagare per le prigioni e le case di lavoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you do, you will need to pay for it.
se le persone in una camera di questo tipo saranno quattro, lo sconto sara' di $88 (da dividersi in quattro).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, because they were unable to pay for it.
no, non potevano permettersela.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
she asked me to pay for it as soon as summer started.
la proprietaria mi ha chiesto di pagare per il clima all'inizio dell'estate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the us they have to pay for it or making their own food.
negli stati uniti devono pagare per questo o fare il proprio cibo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people have to enjoy true justice without having to pay for it.
e' importante poter far valere i propri diritti anche se non si dispone di risorse economiche adeguate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nobody else is ready to pay for it and that is why they are there.
nessun altro vuole pagarle ed è per questo che sono presenti laggiù.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
everyone wants enlargement, he says, but no one wants to pay for it.
tutti vogliono l' allargamento, afferma, ma nessuno vuole sostenerne i costi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
no one other than the person who causes damage should have to pay for it.
solo la persona che ha causato un danno, e nessun altro, dovrebbe ripagarlo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the vital question about a community policy on infrastructure is how to pay for it.
disporre di mezzi finanziari è la condizione sine qua non di una politica comunitaria in materia di infrastruttura.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in considering enlargement, we must also be prepared to provide adequate funding to pay for it.
chi parla di allargamento deve essere pronto a stanziare sufficienti risorse finanziarie.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in the beginning arnold janssen had to pay for its publication from his savings.
per la pubblicazione arnoldo janssen deve attingere anzitutto ai suoi risparmi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ever-increasing consumption entails ever-increasing work to pay for it, and ever more time spent at work.
l'aumento indefinito del consumo implica una spinta indefinita di lavoro necessario a finanziarlo e di tempo da dedicare all'attività professionale.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the net-minder arrives by taxi. stepping out, he quips: "so who's going to pay for it?"
l’estremo difensore arriva in taxi e, appena sceso, si lascia andare a una battuta: “e mo’ chi lo paga il tassista?”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
today, haiti needs 80% of its export earnings to pay for its imported agricultural produce.
oggi haiti ha bisogno dell'80 per cento delle entrate delle sue esportazioni per finanziare le importazioni di prodotti agricoli.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: