Je was op zoek naar: i don't want to go (Engels - Italiaans)

i don't want to go there.
non voglio andare là.

i don't want to sing
disgraziata

i don't want to fail.
io non voglio fallire.

i want to go
io voglio andare

i don't want to see you
non voglio vederti piu rivederti

i don't want to distract you
voglio che le nostre stade si intrecino

if i go, i don't want to go alone
se me ne vado, non voglio andarmene solo

if you don't want to go unnoticed [ ... ]
se non volete passare inosservati [ ... ]

i don't want to. i don't wanna.
non voglio.

having a headache, i don't want to go to school.
avendo mal di testa, non voglio andare a scuola.

for these reasons i don't want to go to the theatre
per questi motivi non voglio andare a teatro

i don't want to go to war. i'd sooner hang around
vado alla guerra e spero di tornare.

i'm sorry, but i really don't want to go there.
mi dispiace, ma non ho proprio voglio di venirci.

i said, "i don't want to go. please don't make me go!"
dissi: "non voglio andare. vi prego, non fatemi andare!".

"no, i don't want to go to the hell now!" pleas aphrodite, ready to run away.
"no, non voglio andare all'inferno ora!" supplica aphrodite, pronto alla fuga.