Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
m , i don't want to tell
m , non lo dico
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't want to sing
disgraziata
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't want to fail.
io non voglio fallire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't want to see you
non voglio vederti piu rivederti
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
Referentie:
i don't want to distract you
voglio che le nostre stade si intrecino
Laatste Update: 2022-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to tell her
i want to tell her
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn’t know how to tell it.
non sapevo dire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't want to. i don't wanna.
non voglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i also want to tell you why.
e vi dirò anche perché.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
with four faces, how would we look? well, i don't want to tell you.
cosa potremmo mai sembrare con quattro volti? bè, preferisco non dirvelo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a thought that i allows to tell its own story.
soddisfa un pensiero che è di libertà a cui affido la pretesa di potersi dire da solo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you were able to tell it with “the eye of a child”...
ed è riuscito a raccontarlo con uno sguardo “da bambino”...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and being allowed to tell its story...
guardare e fotografare... e poterne raccontare la storia...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therefore, your printer needs something to tell it how to function properly.
quindi la stampante ha bisogno di qualcuno che gli dica come funzionare correttamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"if what you want to tell me is neither true nor good nor even useful, why tell it to me at all?"
"se si vuole dirmi è né vera né buona né addirittura utile, perché dire a me a tutti?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and for iis4 you need to tell it that php is a script engine. also, you will want to read this faq.
se usi iis4, hai bisogno di dire al webserver che c'è un parser php.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suppose the device needs to tell its device driver something immediately.
si supponga che il dispositivo debba comunicare qualcosa al suo gestore con una certa urgenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
each participating school has 2 pages, through which to tell its story.
ogni scuola partecipante ha a disposizione due pagine, nelle quali si presenta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: