Je was op zoek naar: i extend my warmest respect to (Engels - Italiaans)

i extend my warmest thanks to the rapporteur.
ringrazio sentitamente il relatore.

for that, i wish to extend to you all my warmest thanks.
di questo vi ringrazio vivamente.

"i extend my warmest congratulations to joseph muscat and the partit laburista.
“faccio le mie più calorose congratulazioni a joseph muscat e al partito laburista.

again, i extend my thanks,
grazie ancora,

i extend my most cordial greetings
stima

my warmest congratulations.
congratulazioni di cuore.

my warmest greetings!
i miei più cordiali saluti!

mr president, i should like to extend my warmest thanks to mr sacconi for his excellent work.
e’ curioso – per usare un eufemismo – che questo settore abbia beneficiato così a lungo di una relativa assenza di norme.

so my warmest thanks.
grazie di cuore!

in conclusion, i should like to extend my warmest thanks to the commission staff and to our secretariat.
concludendo, tengo a ringraziare tutti i collaboratori della commissione e della segreteria.

mr president, i should like to extend my warmest thanks to all those who have participated in this debate.
signor presidente, desidero rivolgere i miei più sentiti ringraziamenti a quanti hanno partecipato alla discussione.

mr president, i should like to extend my warmest thanks to mr sacconi for his excellent work.
– signor presidente, desidero formulare i miei più sentiti ringraziamenti all’onorevole sacconi per il suo eccellente lavoro.

10. should i extend my stay at this apartment?
10. voglio estendere il mio soggiorno nell'appartamento.

that is why i should like to extend my warmest thanks to all those who supported me when i was drawing up this report.
pertanto intendo ringraziare di cuore tutti gli onorevoli colleghi che mi hanno aiutato a redigerla!

so, in this respect, my warmest thanks to the commission.
al riguardo, un caloroso ringraziamento va anche alla commissione.

can i extend my stay in the accommodation after the course?
una volta terminato il corso posso prolungare la permanenza nell’alloggio?

mr president, commissioner, first may i extend my warmest congratulations to mr ferber and mrs haug on the work which they have carried out.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, mi sia innanzitutto consentito esprimere le mie sincere congratulazioni all' onorevole ferber e alla onorevole haug per l' opera svolta.

finally, i should like to extend my warmest thanks to the house, to all of my colleagues, to all of the ushers and also to the president.
concludendo, vorrei esprimere un sentito ringraziamento a tutti i colleghi, collaboratori, commessi e al presidente.

(pt) mr president, to whom i extend my warmest greetings, commissioner, ladies and gentlemen, i naturally welcome this initiative and commend the rapporteurs on the quality of their work.
(pt) signor presidente - a lei invio un saluto con particolare calore -, signor commissario, onorevoli colleghi, esprimo naturalmente un giudizio molto positivo su questa iniziativa e mi congratulo con i relatori per la qualità del loro lavoro.