Je was op zoek naar: i feared (Engels - Italiaans)

and i feared a disaster.
e ci aspettavamo un disastro.

so i fled from you when i feared you.
sono fuggito da voi perché ho avuto paura di voi.

in rome it's hot, though not as much as i feared.
va be', mi leggo il mio libro e chissenefrega del paesaggio, tanto è nuvolo.

indeed i feared that somebody mistook it for a useless provocation.
temevo, infatti, che essa venisse scambiata per una inutile provocazione.

which i thought—which i feared—would be definitive.
che pensavo, temevo, sarebbe stata definitiva.

i feared i would be swallowed up by the world and its unrelenting selfishness.
temevo di essere inghiottita dal mondo e dai suoi egoismi.

mr president, i feared that no one else would come out in favour.
– signor presidente, temevo che nessun altro si sarebbe espresso a favore.

when i read it i feared that csr in europe was instead falling down a black hole.
quando la lessi, ho temuto che la rsi in europa sarebbe invece scivolata in un buco nero.

i feared going through another open brain surgery and my neurosurgeon only had two suggestions.
ho temuto che passando attraverso un altro ambulatorio aperto del cervello ed il mio neurochirurgo ha avuto soltanto due suggerimenti.

if i smiled at people, i feared they would think i was so happy with myself.
mi sentivo in una boccia di vetro, con tutti fuori che mi guardavano.

i feared, that in truth, it might be the last time that i see him…[weeps]
ho avuto paura - questa è la verità - che quella potesse essere l’ultima volta che lo vedevo (piange).

25 for i feared a fear, and it hath come upon me, and that which i dreaded hath come to me.
25 non appena temo un male, ch'esso mi colpisce; e quel che pavento, mi piomba addosso.

i come up to them and ask how far is grankullavik, and as i feared it's 7 km at least.
mi avvicino e chiedo quanto sia distante grankullavik, e come temevo mancano 7 km se non di più. la coppia, impietosita, decide di aiutarmi.

25 for the fear which i feared hath come upon me: and that which i was afraid of, hath befallen me.
3:25 perché ciò che temo mi accade e quel che mi spaventa mi raggiunge.

i feared that my case was descending into legal gamesmanship and might require an attorney’s assistance to survive.
temevo che il mio caso è stato scendendo in gamesmanship giuridico e potrebbe richiedere l'assistenza di un avvocato per sopravvivere.

as both the gargani and niebler amendments were defeated, the next amendment( committee) was passed as i feared.
poiché entrambi gli emendamenti gargani e niebler sono stati respinti, l’ emendamento successivo( commissione) è stato approvato, come temevo.

i feared that, in my speech here, i would have to pass on a few complaints, for they are obviously brought to my attention.
temevo di dover portare avanti nel mio intervento tutta una serie di denunce, perché anch' esse giungono alle mie orecchie.

10 and he said, i heard thy voice in the garden, and i feared, because i am naked; and i hid myself.
10 `ho udito la tua voce nel giardino, e ho avuto paura, perch'ero ignudo, e mi sono nascosto'.

a girl went to see passenger side on june 19 and, as i feared, gale's role is rather small... you can read her report here.
una ragazza è stata a vedere passenger side lo scorso 19 giugno, e come temevo la parte di gale è veramente piccola...

34 because i feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that i kept silence, and went not out of the door, ...
34 come se temessi molto la folla, e il disprezzo delle tribu mi spaventasse, si da starmene zitto senza uscire di casa.