Je was op zoek naar: i forgot to tell (Engels - Italiaans)

i forgot
mi ero dimenticato di te

i forgot to tell you about them.
mi ero dimenticato di raccontarvi questo dettaglio.

i forgot to send them to you
ho dimenticato di inviartele

i forgot to do my homework.
mi sono dimenticata di fare i compiti.

damn! i forgot to buy the sugar.
accidenti! mi sono dimenticata di comprare lo zucchero.

however, i forgot to add any sugar.
dimentico però di metterci lo zucchero.

i forgot to include bioethanol and biodiesel.
ho dimenticato di includere il bioetanolo e il biodiesel.

it is my fault and i forgot to correct.
e' colpa mia e mi sono scordato di correggere.

sorry, i forgot to mention something important.
chiedo scusa, ho dimenticato una cosa importante.

i was present yesterday and i forgot to sign in.
ieri c' ero, ma ho dimenticato di firmare.

i forgot to include rubber on any of these lists.
ho dimenticato di includere la gomma su una qualsiasi di queste liste.

sorry, i forgot to introduce the location of our monastery.
mi scusi, ho dimenticato di dirle dove si trova il nostro monastero.

i forgot to mention it. it is not yet included in my report.
poco fa ho dimenticato di citare questo punto, che non è ancora presente nella mia relazione.

i missed my dental appointment because i forgot to look in my diary!
ho perso l’appuntamento dal dentista perché ho dimenticato di controllare l’agenda!

they had forgot to tell her that right outside the whole press corpse was waiting.
si erano dimenticati di avvertirla che appena fuori un'orda di giornalisti la stava aspettando.

i forgot to mention i am following one of ellen’s boards on pinterest too.
ho dimenticato di dire che sto seguendo una delle tavole di ellen su pinterest troppo.

my final remark refers to a point i forgot to mention before, namely racism.
anche in questo caso, però, vale il discorso fatto per i temi precedenti: è necessario trovare un equilibrio fra interessi che talvolta sono contrastanti.

i forgot to put a smiley ignited? oh yes, i forgot: -) 3-d in fact!
mi sono dimenticato di mettere uno smiley sopra? l'oh sì, mi sono dimenticato: -) 3-d effettivamente!