Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i had a plan.
avevo un piano preciso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went and had a look at them and i was most pleasantly surprised.
mi sono recata sul campo e ne sono rimasta entusiasta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i had a look through these 150 pages.
ho dato un' occhiata a queste 150 pagine.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i had a friend …
io avevo un amico..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a look at / san geminiano
uno sguardo a / san geminiano
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but first, we have a look at the latest developments in our endurance project.
ma prima, diamo un’occhiata agli ultimi sviluppi del nostro progetto endurance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have a look at the [ ... ]
date un'occhiata [ ... ]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have had a look at how our committee on external economic relations summed up the matter.
sono andato a vedere un pò quello che la nostra commissione per le relazioni economiche esterne ha riassunto nel suo documento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i had a look at the new york times, in order to see if they had an obituary already.
andiamo sul new york times per vedere se c'è già un necrologio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just have a look at all of the positive messages from everyone and the huge response to your #mandalasformarinke project.
basta dare un'occhiata a tutti i messaggi positivi da tutti e l'enorme risposta al progetto di #mandalasformarinke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had a look at the website of the studio, saw that quite a few people of some renown have recorded there.
ho dato un'occhiata al sito dello studio, e ho visto che ci hanno registrato un bel po' di artisti di una certa notorietà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i had a look at the user reviews and there were "no user reviews yet, you be the first" .
quando ho dato un'occhiata alle recensioni degli utenti e "non ci fossero le recensioni degli utenti, di sicurezza, di essere il primo" .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
take a look at the projects supported by the women patrons circle in 2015.
scoprite i progetti sostenuti dal circolo delle donne mecenati nel 2015.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have a look at unipoly's website and learn more about other projects
date un’occhiata al sito di unipoly per saperne di più sui loro progetti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please select a floor covering or a reference project to have a look at the references.
vi preghiamo di selezionare una pavimentazione oppure un soggetto di riferimento per visualizzare le referenze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she often smiles at marco, but he always looks at valeria and only smiles at her.
sorride spesso a marco, ma lui guarda sempre valeria e sorride solo a lei.
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had a look at metacritic, didn't find much; while a google search for reviews in italian language showed me the usual gallery of horrors.
una ricerca effettuata tramite metacritic non ha dato grandi risultati, mentre il ricorso a google per cercare le recensioni in rete in lingua italiana ha prodotto il prevedibile panorama di orrori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for further information about the arquata project please have a look at: www.arquata.it
ulteriori informazioni riguardo torino/arquata le trovate sul sito: www.arquata.it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the "giotto" probe, another esa project launched in 1986, had a close look at halley's comet.
la sonda "giotto" (un altro progetto dell'esa) lanciata nel 1986, si era avvicinata alla cometa di halley.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this week’s edition of the designer crochet project takes a look at the fashion world of designer karl lagerfeld.
edizione questa settimana di il progetto del designer crochet dà uno sguardo al mondo della moda della stilista karl lagerfeld.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: