Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you coming at
venire alla
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had trouble understanding the sentence myself.
io stesso ho avuto difficoltà a comprendere la frase.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
at work
a lavoro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
at work.
in ufficio.
Laatste Update: 2017-03-19
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
this trouble coming upon the earth is a trap!
questi mali che stanno venendo sulla terra sono una trappola, un laccio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at work).
fuq ix-xogħol).
Laatste Update: 2017-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nathan had some trouble coming to his senses. he could barely talk.
nathan dovette riprendersi e aveva difficoltà a parlare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you had trouble with an order?
hai avuto un problema con un ordine?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm so sorry that you had trouble with the ladder!
mi dispiace che ci siano stati dei problemi con la scala!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my opinion , bigg had trouble translating .
a mio parere, bigg avuto difficoltà a tradurre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her face was weak, and she had trouble speaking.
la faccia era debole e la paziente faceva fatica a parlare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is not coming at any hour, unexpectedly".
non stà venendo a qualsiasi ora, inaspettatamente".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
have you had trouble enjoying sex and reaching climax?
hai avuto dei problemi a goderti il sesso ed a raggiungere il culmine?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are sorry that you had trouble sleeping and felt uncomfortable undressing due to the light coming through the windows.
ci dispiace che abbiate avuto problemi nel dormire e che non vi siate sentiti a vostro agio a cambiarvi in camera a causa della luce proveniente dalle finestre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if success is coming at this late stage, i am grateful.
se ora il successo è stato raggiunto, seppure in ritardo, ne sono comunque lieta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
monitoring is good to see trouble coming, and performance tuning is interesting on high loaded systems.
il monitoraggio è una attivita utile a vedere l'arrivo di possibili problemi, mentre il perfezionamento delle prestazioni riveste interesse su reti ad alto volume di traffico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are there three separate evaluations coming at different times?
perché tre diverse valutazioni in momenti diversi?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the christian lepers, too, had trouble resisting being carried away by passion.
i lebbrosi cristiani hanno molta difficoltà, anche loro, a resistere alla furia delle passioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so many disagreements, trouble in the family, always! trouble in the neighborhood, trouble at work, trouble everywhere.
tanti disaccordi, problemi in famiglia, sempre! difficoltà nel quartiere, problemi sul lavoro, problemi ovunque.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first errand was to pick up my skis at the other man’s lodge and return them to the tirolerhof. i had trouble locating the doorman.
il primo errand era di prendere i miei pattini alla casetta dell'altro uomo e di restituirli al tirolerhof. ho avuto difficoltà individuare il doorman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: