Je was op zoek naar: i have checked very thoroughly (Engels - Italiaans)

i have checked very thoroughly
ho controllato accuratamente

i have checked casually
ho controllato superficialmente

i have checked them out.
i have checked them out.

i have already checked!
non mi resta che dirvi grazie!

i have checked the matter and it is.
ho verificato la questione e la materia sta in proprio questi termini.

we have checked all that.
abbiamo attentamente esaminato la questione.

i have checked his information with the commission.
ho verificato le informazioni con la commissione.

if you have checked baggage:
se viaggi con bagaglio registrato:

check the table very thoroughly.
check the table very thoroughly.

parliament investigated this case very thoroughly.
il parlamento ha esaminato con grande scrupolosità il caso.

i have checked this very carefully. these birds have to have this special food.
ho effettuato attente verifiche e per questi uccelli è indispensabile questa particolare alimentazione.

i read the troika report of the european parliament very thoroughly.
ho letto la relazione sulla troika del parlamento europeo con estrema attenzione.

i have checked and discovered that the original version was in english.
ho fatto una verifica ed ho scoperto che la versione originale era in lingua inglese.

we have checked the results several times carefully.
lo abbiamo verificato più volte, con attenzione.

the european union and the united states have worked very thoroughly on this issue.
l'unione europea e gli stati uniti hanno lavorato attentamente alla questione.

i confirm that i have checked my pc is compatibleand i am ready to download lleap lite.
confermo di aver controllato che il mio pc è compatibile e sono pronto a scaricare lleap lite.

i have checked whether the new umbrella organisation of development ngos agrees with this description of the relationship.
ho verificato se la nuova organizzazione ombrello delle ong attive nel campo dello sviluppo è d' accordo su questa descrizione contenuta nella relazione.

i have checked my order and have clicked on 'choose method of payment' but nothing happens
ho controllato la mia ordinazione e ho cliccato “modalità di pagamento”, ma non è successo niente

i have checked the original french version and it quite clearly states 'la viande britannique '.
ho controllato la versione originale francese dove si dice chiaramente" la viande britannique ».

finally, i would like to congratulate the rapporteur, mrs krehl, on a very thoroughly prepared document.
per concludere desidero congratularmi con la relatrice, onorevole krehl, per questo documento preparato con estrema cura.