Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to share with you the healing of my husband's back.
voglio condividere con voi la guarigione della schiena di mio marito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will give you the example of my country.
vi citerò l'esempio del mio paese.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will give you the heart of my son at rest
ti offro il cuore pacifico di mio figlio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have to develop it. developing it, i give you the fruits of my labor.
sviluppandolo, i frutti del mio lavoro li dono a te.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have no gold, silver to give you, my jesus,
non ho oro, argento da donarti, mio gesù,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am going to give you the floor.
le concederò facoltà di parola.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i will have to give you a written answer.
devo risponderle per iscritto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
my life is all i have to give
con te che ritorni la voglia di vita
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do i have to give up my rights to feiyr?
devo cedere i miei diritti a feiyr?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone has his own recipe and i have showed you the recipe of my husband's family from molfetta.
ognuno ha la sua ricetta e io vi ho presentato quella della famiglia di mio marito di molfetta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good pleasure to give you the kingdom.
perché al padre vostro è piaciuto di darvi il suo regno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i just want to give you the figures for the united kingdom.
vorrei indicarvi solo i dati relativi al regno unito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
even though i have to give up my own will, i am faithful.
anche quando è difficile e i sentimenti non sono completamente positivi, si tratta di essere fedeli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that moment, i'll have to give an account of my every deed and thought.
in quel momento, dovrò rendere conto di ogni azione e di ogni pensiero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not going to give you the floor to reply, mr turmes.
non intendo concederle la parola per replicare, onorevole turmes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do i have to give you my real name? i don't want it to appear on my badge.
devo darvi il mio nome reale? non voglio che appaia sul mio distintivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we want to give you the information to make that decision.
davvero non ha senso cercate di rispettare un po' di più noi e il nostro lavoro!".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the attention to detail to give you the unique sights.
la cura dei dettagli per regalarvi degli scorci unici.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noble casino aims to give you the greatest gaming experience.
noble casino vuole darti una eccezionale esperienza di gioco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you asked me to give you the figures for the other countries.
mi ha chiesto le cifre per gli altri paesi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: