Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i just want to let you know
ma c'è qualcosa in lei che mi incanta
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i just wanted to let you know this.
volevo rendervelo noto, perché così era stabilito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i have to see those who do not know
il male che fa dentro tu non sai quant’è..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just to let you know that
solo per informazione
Laatste Update: 2023-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now that i have to see.
ora che devo vedere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello! i've just got to let you know
lei lo fa lei fa così per arrivare a me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wanted to let you know why we have this delay.
volevo informarvi del motivo di questo ritardo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
eight seconds to let you know…
otto secondi per dirvi …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have had a hotel change, how do i let you know?
ho cambiato hotel, come posso farvelo sapere?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secondly, i wanted to let you know of just a couple little
in secondo luogo, volevo farvi sapere di solo un paio po ‘
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in any case it will be my care to let you know
grazie pe la tua comprensione
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i just wanted to let you know that our stay in the apartment was wonderful.
voglio solo comunicarvi che la nostra permanenza nella casa vacanza è stata splendida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have kept you alive, in order to let you suffer the same torture,
vi ho tenuto in vita per farvi avere le stesse torture che avete ordinato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“i have to see fehn,” slurred the woman.
„devo andare da fehn“, biascicò la donna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i have stated, the world as you know it is going to change dramatically.
come ho dichiarato, il mondo come lo conoscete cambierà drammaticamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
just wanted to let you know i am a very happy customer!"
giusto ha desiderato lascili conoscerli sono un cliente molto felice!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
messages are also displayed to let you know the status of the installations.
inoltre vengono visualizzati messaggi che indicano lo stato delle installazioni.
Laatste Update: 2006-11-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
today i stand before the european parliament to let you know that we have faced countless challenges.
oggi sono venuto al parlamento europeo per comunicarvi che abbiamo affrontato innumerevoli sfide.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
so good, i don't want to let you know too much more about it........a hidden treasure.
così buono, non voglio farti sapere troppo più su di esso ........ un tesoro nascosto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
just to let you know that i have been really enthusiastic with the rented flat in paris.
volevo solo farvi sapere che sono rimasto davvero entusiasta della casa vacanze che abbiamo affittato a parigi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: