Je was op zoek naar: i haven't had time to speak to nick at lun... (Engels - Italiaans)

"yes, it is exciting for me but i haven't really had time to think about it.
l’emozione per l’inizio di questa avventura c’è stata, sì, ma non c’è stato tempo.

(sorry for the delay, i haven't really had time to turn on the computer lately...)
(sorry for the delay, i haven't really had time to turn on the computer lately...)

the next friend told the servant, "i just bought a yoke of oxen, and i haven't had time to test them.
un altro amico disse al servo, "ho appena comprato cinque paia di buoi e non ho avuto tempo di provarli.

i haven't had time to assess the form of my players. they've been training well as usual and i see that the team has improved.
non ho avuto tempo di capire lo stato di forma dei miei ragazzi, come al solito si allenano bene e sto vedendo una squadra che migliora giorno dopo giorno.

mr solana and the commissioner have as much time to speak to the house as they wish.
l' alto rappresentante e il commissario hanno a disposizione il tempo di parola che desiderano.

"i have to get through a bit of work on my own and get used to how the team moves. naturally i haven't had time to adjust to the way they play yet."
devo lavorare a livello personale e di inserimento nei movimenti di squadra: al momento ovviamente non ho ancora nelle corde gli schermi della squadra.

whether it has meant anything is a question that i haven't had time to think about, but this much is clear enough - you've done nothing at all for your inner development, or you would certainly have produced something else.
io non ho avuto tempo di pensarci, ma è chiaro che lei non ha fatto il minimo sforzo per svilupparsi interiormente: altrimenti da lei sarebbe uscito qualcos'altro.

when he came into the house, before he had time to speak, jesus asked him, "what is your opinion, simon?
rispose: «sì». mentre entrava in casa, gesù lo prevenne dicendo: «che cosa ti pare, simone?

caritas in veritate is destined to speak to us for a long time to come, and we should speak about it for just as long.
la caritas in veritate è destinata a parlarci a lungo ed a lungo noi dovremo parlare di essa.

we only devote periods of quiet time to the things or the people whom we love; and here we are speaking of the god whom we love, a god who wishes to speak to us.
si dedica un tempo gratuito e senza fretta unicamente alle cose o alle persone che si amano; e qui si tratta di amare dio che ha voluto parlare.

i very much welcome this opportunity to speak to the european parliament just a couple of days after the informal meeting of foreign ministers in evian, at which there was a serious discussion on the effectiveness and efficiency of the european union 's external activities and the budgetary consequences, the first time to my knowledge that such a discussion has taken place.
( en) sono estremamente lieto di avere l' opportunità di intervenire al parlamento europeo a pochi giorni di distanza dalla riunione informale dei ministri di vian, nel corso della quale si è svolta una approfondita discussione sull' efficacia e l' efficienza delle azioni esterne dell' unione europea e sulle relative ripercussioni di bilancio. a quanto mi risulta, è la prima volta che si svolge una tale discussione.

i really enjoy the meditations, the mornings of recollection and the annual retreat to air out the soul and think about all those things that i haven't had time for. . . there i find myself with many people like myself, who don't feel a vocation, but who are nourished humanly and spiritually.
mi godo veramente le meditazioni, le giornate di raccoglimento e il ritiro annuale per arieggiare l'anima e pensare a tutte quelle cose per le quali non ho avuto tempo... là mi trovo con molte persone come me, che non hanno una vocazione specifica, ma che vengono nutrite umanamente e spiritualmente.

1.9 perhaps it is too early to speak about amending the directive when we have not even had time to put into practice the changes introduced in 2006 and do not know what impact or outcome this will have.
1.9 È forse troppo prematuro parlare di una modifica della direttiva quando ancora non c'è stato il tempo di applicare le modifiche introdotte nel 2006 e non sono noti né le implicazioni né i risultati di dette modifiche.

as webmaster of this site, i decided to speak to potential managers and / or responsible for sales of the peugeot company in spain (this website is the biggest point of information and debate around the 308 cc of the whole network, and at the first page of google search with a simple "308 cc" i do not think that anything is the idea of believing that responsible peugeot come here from time to time) and say the following:
come webmaster di questo sito, ho deciso di parlare ai potenziali gestori e / o responsabile per le vendite di peugeot in spagna (questo sito è il più grande punto di informazione e di dibattito intorno al 308 cc di tutta la rete, e in occasione della prima pagina di ricerca di google con un semplice "308 cc" non credo che tutto ciò è l'idea di credere che il responsabile peugeot venire qui di volta in volta) e di dire quanto segue: