Je was op zoek naar: i haven't heard this in years (Engels - Italiaans)

i haven't used that huge lens in years.
non utilizzo quell'obiettivo da anni.

i haven't heard from you for a long time
è da molto che non ti sento

i have heard this in a different way.
io ho sentito la domanda in modo diverso.

i haven't heard of a tour of muhal richard abrams in a long time.
e' da molto che non sento di un tour di muhal richard abrams.

in fact, i haven't felt this good in years. i'm still amazed at how young i feel.
sono ancora stupita per quanto mi sento giovane.

how come i haven't heard about this interesting new sense organ and human pheromones before?
come mai non ho sentito parlare prima di questi nuovo organo interessante di senso e feromoni umani?

there is nothing you can tell me that i haven't heard a dozen times!
non c'è nulla che possiate dire, che non abbia già sentito dozzine di volte!

lene marlin: i haven't heard that i think. no, can't say that i have.
non credo che la conosco, no

i read three times as much fiction including more from authors i haven't heard of before.
leggo tre volte più di prima la narrativa, inclusi autori di cui non avevo mai sentito parlare.

if you haven't heard this song by jessie ware yet, you're missing out. we think this song [ ... ]
se non avete ancora sentito questa canzone di jessie ware, non sapete cosa vi state perdendo. [ ... ]

i don't even know where to go, anyway, since i haven't heard from my promised hostesses, in spite of a text i cautiously sent this morning.
peraltro non so dove dovrò andare, visto che delle mie ospiti non ho più notizie, nonostante un messaggino spedito stamane.

there are no children here telling me silly things, no classes; the birds are sad... i haven't heard one all day.
È tutto il giorno che non si sentono.

and i love some of the songs on the dismemberment plan's emergency and i. i haven't heard much of the new shiner album yet but i really like their album from a few years ago, lula divinia.
mi piacciono alcune canzoni di emergency and i di dismemberment plan. non ho sentito molto del nuovo album di shiner ma mi piace molto il loro disco di qualche anno fa, lula divinia.

et: i haven't experienced this in florence, but in naples in arena flegrea where i listened to a massive attack concert which was really good.
et: ho avuto un'esperienza del genere, ma non a firenze bensì a napoli, nell'arena flegrea, dove ho assistito a un concerto dei massive attack veramente buono.

we hope that the council and parliament will respond similarly and with the same political and practical commitment, so that we might avoid having to hold another debate such as this in years to come.
ci auguriamo che consiglio e parlamento rispondano in maniera analoga, con lo stesso impegno pratico e politico, onde evitare di dover tenere un altro dibattito simile nei prossimi anni.

otherwise, i fear that we will be paying for this in years to come in the form of distrust of the european integration process and, as we stand at the crossroads in europe today, i do not think that we can afford this.
in caso contrario, temo che ne dovremo pagare lo scotto per anni in termini di sfiducia nei confronti del processo di integrazione europeo, e non credo ce lo possiamo permettere, in questa fase cruciale della realizzazione del progetto europeo.

we heard this in 1991 during the gulf war; we heard this mentioned again two or three years later in the affair in the great lakes region of africa; we heard this once again in relation to bosnia, and again in relation to kosovo.
e' stato detto nel 1991 al tempo della guerra del golfo, è stato ribadito due o tre anni dopo con la questione dei grandi laghi africani, è stato detto ancora a proposito della bosnia ed è stato ripetuto con il kosovo.

we heard this in the speech by mr lópez garrido, and in the speech by the commissioner, and it is reflected in the resolution that will be put to the vote tomorrow in parliament with the support of all the political groups.
lo abbiamo sentito ascoltando le parole del presidente in carica lópez garrido e quelle del commissario, mentre si ricava la stessa impressione anche dalla risoluzione che voteremo domani al parlamento con l'appoggio di tutti i gruppi politici.

we therefore call upon the council to make every endeavour to ensure that the human rights clause- we have already heard this in the council 's speech- is not seen as just a minor addition but represents a firm ideal of legal and democratic civilisation which parliament will ensure is never diminished.
chiediamo pertanto al consiglio di adoperarsi perché la clausola sui diritti umani- lo abbiamo già ascoltato nell' intervento del consiglio- non resti un ornamento ma sia la misura di un' idea forte di civiltà giuridica e democratica che questo parlamento preserverà da qualsiasi sottrazione.

i do not, of course, have time to go into all this in greater depth, but the future of our foreign policy is linked to the european constitution; the veto can wreck the most ambitious peace plans, as we have heard this morning.
non ho tempo per allargare il discorso, naturalmente, ma il futuro della politica estera è legato alla costituzione europea; il veto può annullare il più ambizioso dei piani di pacificazione, come si è detto stamani.