Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i hope that you care
vorrei vorrei so che vorrei
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope that i will also have yours.
spero di poter contare anche sul vostro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i hope that is clear.
spero che sia chiaro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i hope that makes sense.
spero che quanto ho detto abbia senso.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i hope that i am wrong and mr poos is right.
spero davvero di sbagliarmi e che l'onorevole poos abbia invece visto giusto.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i hope that i will receive unambiguous answers to these questions.
spero di ottenere risposte del tutto esaustive a queste domande.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, i hope that i may be excused after this speech.
anche in questo caso registreremo tutte le parole della commissione, ma non credo che a tal fine sia necessaria la mia persona.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on this subject, too, i hope that i shall obtain your support.
anche al riguardo mi auguro di ottenere il vostro sostegno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mr president, i hope that i may be excused after this speech.
signor presidente, spero che dopo il mio intervento vorrete scusarmi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.
(pt) spero di aver capito bene la domanda dell'onorevole parlamentare.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: