Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i intend to be present
vorrei essere presente
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is what i intend to do.
e' mia intenzione farlo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i intend to support the proposal.
signora presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i intend to keep it simple in 1998.
ho fatto cose semplici nel 1997 e farò lo stesso nel 1998.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i intend to proceed from this assumption.
e intende procedere da questo presupposto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
find out who the appropriate
scopri chi l’appropriato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
find out who we are here.
qui vi spieghiamo chi siamo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i intend to talk about islands.
signor presidente, intervengo a proposito delle isole.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am appalled to find out that you intend to increase these.
sono stupita di scoprire che avete l' intenzione di aumentarle.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
watch the clouds and concentrate to find out who is hiding where.
guarda le nubi e concentrarsi per scoprire chi si nasconde dove.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i intend to ask questions, mr president, and i hope we can find a solution to them tomorrow.
signor presidente, vorrei porre alcune domande cui spero domani si potrà trovare una risposta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
find out who has already chosen synaptica!
scopri chi ha già scelto synaptica!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these are patsies; the question is to find out who’s manipulating them.
questi sono solo diversivi; la questione è che bisogna scoprire chi li sta manipolando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we also intend to consult the contact committee to find out what information could be useful for promoting and developing eeigs.
inoltre, intendiamo consultare il comitato di contatto per identificare quali informazioni possano essere più utili per la promozione e lo sviluppo del geie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, commissioner, first i shall look for and i intend to find those responsible for the third generation mobile communications recession.
signor presidente, signor commissario, prima di tutto intendo cercare e trovare i responsabili della recessione delle comunicazioni mobili di terza generazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i should like to find out from the commissioner what specific contingency measures he intends to put in place in this connection.
vorrei sapere dal commissario quali misure rapide e concrete egli intenda adottare in tale campo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
imagine my father come to find me, sees me watching the flock, very sad.
figuratevi che mio padre, venuto a trovarmi, mi vide alla guardia del gregge, assai triste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hence, you’ll probably be thrilled to learn that we intend to show you what you need to find out about this product through this extenze review article.
quindi, probabilmente sarete entusiasti di sapere che abbiamo intenzione di mostrare ciò che c'è a scoprire su questo prodotto attraverso questo extenze review articolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissioner, i would like to find out from you what concrete action you intend to take in order to reduce the incidence of this sort of thing.
signora commissario, vorrei scoprire da lei quali azioni concrete intende adottare per ridurre l' incidenza di questo fenomeno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
father gruner then proceeded to the congregation to find out, in person, why he was being harassed.
padre gruner poi si recò alla congregazione per sapere, di persona, perché egli fosse tormentato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: