Je was op zoek naar: i laughed my socks off (Engels - Italiaans)

i laughed.
"ne ha, ma non mi persuade.

hemp in my socks?
canapa nei miei calzini?

hemp in my socks? yes!
canapa nei miei calzini?

hilarious. i laughed so hard.
divertente. ho riso così duro.

i want to be her when i grow up. she rocks my socks.
voglio essere lei quando mi sviluppo in su. oscilla i miei calzini.

i laughed. "no, no more, father."
risi: "no, nient'altro, padre".

he guessed nothing, and i laughed secretly at his naivety.
lui non sospettava nulla mentre io sorridevo fra me e me al pensiero della sua ingenuità.

sometimes when i put on my socks, i look at my veins and say:«just look at that».
talvolta quando mi metto le calze, mi guardo le vene e dico: «ma guarda che razza di roba!».

24 if i laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
24 io sorridevo loro quand’erano sfiduciati; e non potevano oscurar la luce del mio volto.

i wrung the oil out of my socks and sweater, and put my wet clothing back on, though my feet were sore.
ho estorto l'olio dai miei calzini e maglione ed ho rimesso i miei vestiti bagnati sopra, benchè i miei piedi fossero irritati.

not only can you skate your socks off with inercia, but you can also try your hand at slacklining.
con inercia non solo potrai divertirti con lo skateboard, ma potrai anche provare lo slacklining.

thanks for sharing this story. laughed my head off, although must have been quite sad and disillusioning for you when you came back from the trip.
ringraziamenti per la compartecipazione della questa storia. ha riso la mia testa fuori, anche se il mosto è stato abbastanza triste e disilludente per voi quando avete ritornato dal viaggio.

i said her that 40 dollars i had providentially hidden in my socks were left; will my night have a lingering hope not to be a failure?
le dico che mi sono rimasti in realtà ancora 40 dollari che tenevo provvidenzialmente nascosti nelle scarpe; c è speranza che la nottata possa concludersi non proprio in bianco?

[if] i laughed on them, they believed [it] not; and they troubled not the serenity of my countenance.
se a loro sorridevo, non osavano crederlo, né turbavano la serenità del mio volto.

but no one should be able to say, ‘my work is very important, and someone else has to wash my socks.’
ma nessuno deve poter dire: "il mio lavoro è molto importante, e qualcun altro deve lavare i miei calzini"».

"iturbe? he’s got a great attitude, he works his socks off and gives 100% on the field.
iturbe? ha sempre un atteggiamento positivo, lavora tanto e dà tutto sul campo.

as a result, i can see the member states laughing their socks off at this new position because, in the final analysis, once again they have gained a little more time and it is nature conservation which is going to suffer.
risultato: mi immagino gli stati membri ridere di questa nuova posizione, dal momento che, in fin dei conti, hanno guadagnato ancora tempo e a perderci sarà la tutela della natura.

i laughed to myself, thinking that some friend of the district had taken a partisan and had a commemorative plaque placed there bell'apposta as his thought, since that day they had put all the crowns in the neighborhood.
fra me e me ridevo, pensando che qualche compagno del quartiere l'avesse tolta a una lapide commemorativa partigiana e l'avesse messa lì bell'apposta come una sua pensata, dato che quel giorno avevano messo tutte le corone in quartiere.

no! the laughter we see today is not new. i had holy laughter when i was ten years old. i laughed for hours and then wept for hours -- all because of the conviction of the holy ghost.
no! il riso che vediamo oggi non è una cosa nuova. mi sono fatto delle sante risate quando avevo soltanto dieci anni. risi per ore e poi piansi per ore -- tutto a causa del convincimento dello spirito santo.

browse through the candidate profiles, then pick your dreamy date. style your table, apartment, meal, and outfit to knock his socks off. remember every man's unique!
sfoglia i profili dei candidati , poi scegliere la data da sogno . style vostra tavola , appartamento , pasto, e abito a battere i calzini fuori . ricordati unico di ogni uomo !