Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
glad you highlighted it!
contento che evidenziato!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
275. i lost the evening.
275. ho perso il tramonto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you would have completely lost the present, which is where you should be living.
completamente il presente che è dove dovreste vivere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immediately stop the usage of hard drive from where you lost the volume.
non ripartizionare il disco nuovo per evitare la perdita permanente dei dati. interrompere immediatamente l'utilizzo del disco rigido da cui hai perso il volume.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last week i had some trouble with my computer and i lost the email received between feb. 14th and march 22nd.
la scorsa settimana ho avuto un problema con il computer, per cui nonostante il backup ho perso alcuni dati, fra cui le email ricevute tra il 14 febbraio 2013 e il 22 marzo 2013.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am a registered user, but i lost the reg code, how can i get it again?
sono un utente registrato , ma ho perso il codice di reg , come posso farlo di nuovo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do i still cry or have i lost the capacity to cry?
io ancora piango oppure ho perso la capacità di piangere?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when they are online, you will be able to use a live chat button but otherwise there is an email where you can send your queries.
quando sono online, sarai in grado di utilizzare il pulsante della chat, altrimenti c'è un messaggio di posta elettronica dove è possibile inviare le vostre domande.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
q : i am a registered user, but i lost the reg code, how can i get it again ?
q : sono un utente registrato , ma ho perso il codice di reg , come posso farlo di nuovo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can get help with any technical problems using the email address given below, or see the discussion board where you can also read replies to previous queries from other people.
puoi ottenere aiuto su qualsiasi problema tecnico scrivendo all'indirizzo e-mail sotto riportato oppure accedere al forum di discussione dove puoi trovare anche risposte a questioni già poste da altri utenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i felt i kept the prices pretty low and yet i lost the job to another framer.
ho tenuto i prezzi piuttosto bassi ma il lavoro è stato assegnato a un altro corniciaio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i lost the fastening nut of the sprocket set; which is the right nut for my hub?
ho perso la ghiera di fissaggio del pacco pignoni, qual è la ghiera giusta per il mio mozzo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after file recovery, save the recovered files on the healthy drive i.e. don’t save the recovered files on the same corrupted drive from where you have lost the files
dopo il recupero di file, salvare i file recuperati sul cioè del convertitore non salvare i file recuperati nella stessa unità danneggiata da dove hai perso i file
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
step 2: now, select the crashed mac drive from where you have lost the data and then click on “next” option to proceed
passo 2: ora, selezionare l'unità si è schiantato mac da dove hai perso i dati e quindi fare clic su“next”possibilità di procedere
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda maric: still not walk normally, and faith in the love i lost the union of european multiple sclerosis croatian
anda maric: ancora non è camminare normalmente, e la fede nell'amore ho perso unione delle associazioni per la sclerosi multipla croato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the data exist on the volume until the storage area is overwritten by new files. therefore, you should not copy or save the new data on the mac hard drive from where you deleted or lost the volumes.
i dati presenti sul volume finché l'area di stoccaggio è sovrascritti da nuovi file. pertanto, non si deve copiare o salvare i nuovi dati sul disco rigido del mac da cui è stato eliminato o perso i volumi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, in a sense, i lost the anxiety i had about making progress as a student or, later, as an employee in a career.
quindi, in un certo senso, ho perso l'ansia che avevo di fare progressi come studente o, in seguito, come un dipendente in una carriera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the session or partition where you lost the data (typically that is the last session or partition), and select "find missing files and folders".
selezionare la sessione o la partizione dove si sono persi i dati (tipicamente l'ultima sessione o partizione), poi scegliere "trova file e cartelle mancanti".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for him i lost the human respect, i forgot who i was. i became his spouse in the spirit and he is always near me, in the most difficult moments of my life, of my day.
per lui ho perduto il rispetto umano, ho dimenticato chi ero. sono divenuta la sua sposa nello spirito e lui mi è sempre vicino, nei momenti più difficili della mia vita, della mia giornata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he presented the lord jesus with your parents and not only true, but relatives and acquaintances and so on, in more then i lost because sperso in the midst of everything else, i thought ... i do not find it, so you lost the lord jesus, even though she was very young.
fa presentare, il signore, gesù con i suoi genitori e non solo vero, ma tra parenti e conoscenti eccetera; in più poi lo persero perché sperso in mezzo a tutto il resto, lo pensavano... non lo trovano più, quindi è sperduto il signore gesù, anche se era giovanissimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: