Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i love you … you love me …
vi voglio bene…mi volete bene…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't love me
mostrami le tue tette
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you but do you love me
ti amo lo gridero'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you, don't touch me!
i love you, don't touch me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you even more
io cerco ancora di volerti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
italian title: i love you, don't touch me!
titolo originale: i love you, don't touch me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you, sweet dreams. i love you. do you love me too?
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i'm so sorry, i need you, i love you, don't go nowhere, i need you baby,
sapere adesso che non sono sciupati,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- look, daddy, i love you? even more than ice cream.
- guarda, papà, ti voglio bene? ancor più di gelato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you because you are useful to me. (laughter) you also love me because i will be useful to you.
ti amo pechè mi sei utile. (risate) anche tu mi ami perchè ti sono utile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as the father loves me, so also i love you.
come il padre ha amato me, così anch`io ho amato voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this means that you don't love only those who love you like the common way of giving-giving.
"amate i vostri nemici" non amare solo quelli che ci amano, con la modalità del do ut des.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want to do as you like and suck all your love me as i love you.
cercherò di esaudire i tuoi desideri che molte volte sono anche i miei. mi piace mostrarmi ma anche vedere, mostrati anche tu e faremo scintille.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because i love you even then when you are far from me and my son. please, do not let my heart weep with tears of blood because of the souls who are lost in sin.
vi prego, non permette che il mio cuore pianga lacrime di sangue per le anime che si perdono nel peccato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- love me or leave me, make your choice but believe me i love you i do, i do, i do, i do, i do..
- c'e una parte di me che ti segue anche se non ci sei non mi vuoi c'e una parte di m..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and tonight he says to all of you: “do you love me?”. “yes, of course i love you”.
e stasera dice a tutti voi: "mi amate?". "sì, che ti amo".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am praying that you may accept me and love me as a mother. i have united all of you in my heart, i have descended among you and i bless you. i know that you desire consolation and hope from me because i love you and intercede for you. i ask of you to unite with me in my son and to be my apostles.
" c ari figli, anche oggi vi invito alla conversione personale. siate voi a convertirvi e, con la vostra vita, a testimoniare, amare, perdonare e portare la gioia del risorto in questo mondo in cui mio figlio è morto e in cui gli uomini non sentono il bisogno di cercarlo e di scoprirlo nella propria vita. adoratelo e che la vostra speranza sia speranza per quei cuori che non hanno gesù. grazie per aver risposto alla mia chiamata. " messaggio di medjugorje, 2 settembre 2008 - apparizione a mirjana " c ari figli, oggi invito voi riuniti intorno a me con cuore materno all’amore verso il prossimo. figli miei fermatevi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
because i love you even then when you are far from me and my son. please, do not let my heart weep with tears of blood because of the souls who are lost in sin . therefore, dear children, pray, pray, pray! thank you for having responded to my call. ”
vi prego, non permette che il mio cuore pianga lacrime di sangue per le anime che si perdono nel peccato . perciò, cari figli, pregate, pregate, pregate! grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after resurrection, when already he had learnt the lesson that courage of dreams is not courage of reality, christ asks him: “peter, do you love me?”. and peter answers: “you know if i love you”.
dopo la resurrezione, quando c'è già ad imparato la lezione che il valore dei sonni non è valore della realtà, cristo gli domanda: "pedro, mi ami?". e risponde: "tu sai se ti amo."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak