Je was op zoek naar: i mean how the composition unit of that stage (Engels - Italiaans)

the composition of that drink;
la composizione di tale bevanda,

i mean, how come?
perché, mi chiedo?

figure 3 shows how the composition of investment has evolved since 1989.
la figura 3 illustra la composizione degli investimenti e la sua evoluzione a partire dal 1989.

we have already heard how the composition of the convention plays its part in this.
lo abbiamo appena sentito, e le presenze in aula ne sono una conferma.

that is how the devotion of that time subsists in my memory.
così era nel mio ricordo la devozione di allora.

the composition, operation and specific procedures of that body are given in annex x.
la composizione, il funzionamento e la procedura propri di tale istanza sono descritti nell'allegato x.

what we are talking about here is the composition of that european citizenship, which we need to deepen.
qui si parla della composizione di quella cittadinanza europea, che dobbiamo approfondire.

i mean, how's this supposed to look to me
certo che mi rialzerò,

i means how was your night?
i means how was your night?

innovation, by which i mean the composition of new compounds which are friendly to the environment and to health, is the key to achieving the harmonious updating of the three pillars of sustainable development.
l’innovazione, cioè la preparazione di nuovi composti a minor impatto sull’ambiente e sulla salute, è la chiave per raggiungere un aggiornamento armonioso dei tre pilastri dello sviluppo sostenibile.

back at that stage the dangers that could result from support of that kind should have been pointed out.
già allora sarebbe stato importante richiamare l' attenzione su pericoli connessi ad un tale sostegno.

i mean, how could he talk about growth and jobs without acknowledging that this wonderful, fabled lisbon strategy has been a total disaster?
voglio dire, come può parlare di crescita e occupazione senza riconoscere che questa meravigliosa, mitica strategia di lisbona si è rivelata un disastro totale?

it is a minor aspect of the more general problem we constantly discuss, by which i mean how the union can have greater weight in the foreign policy area.
continuiamo a discutere di un aspetto particolare di un problema più generale, ossia come l' unione possa contare di più in politica estera.

by this i mean, how does the commission intend to support national civil aviation authorities in meeting safety deficits based on icao audits and improving their oversight capability?
voglio dire, quali iniziative intende adottare la commissione per assicurare che le autorità di regolamentazione nazionali dell'aviazione civile affrontino il problema delle carenze in materia di sicurezza individuate dalle ispezioni dell'icao, assicurando al contempo un'elevata capacità di supervisione?

there never seems to be a shortage of watches with sonic the hedgehog. i mean, how many can you really have?
ci non sembra mai essere una scarsità delle vigilanze con sonic il hedgehog. io significano, quant0 possono voi realmente avere?

yet this new governance simply means how the institutions and our public authorities operate, if we agree that the european union must be a public authority.
dietro a questo "nuovo governo" , mi sembra si celi semplicemente il problema del funzionamento delle istituzioni, la questione del funzionamento dei nostri poteri pubblici, se siamo d'accordo nel ritenere che l'unione europea debba essere un pubblico potere.

if a state makes no declaration under paragraph( 1), this convention extends to all territorial units of that state.
se uno stato non fa alcuna dichiarazione a norma del paragrafo 1, la presente convenzione si applicherà a tutte le unità territoriali di tale stato.

you know, for a long time i was sick of hearing monk interpretations - see, i like monk very much, but the interpretations were scholastic, and banal, like, they play the theme and they run off to the solos, but, i mean, where's the composition?
per molto tempo non sono più riuscito ad ascoltare rifacimenti di pezzi di monk: lui mi piace molto, ma le interpretazioni sono spesso scolastiche e banali, con una certa fretta di correre verso gli assolo dopo il tema, a spese della composizione. lo so, lo so.