Je was op zoek naar: i meant it (Engels - Italiaans)

i knew that she meant it.
mi guardavano.

he meant it too.
e lo era davvero.

oops, i meant luca.
oops, i meant luca.

that is what i meant.
ecco cosa volevo dire.

i meant everything i said
il mio cuore fa cosi male

"that's exactly what i meant."
"pensavo proprio a questo."

i meant, st. bernard' s reaction.
non vi rimproveravo affatto ! intendevo dire la reazione di san bernardo. io invece, in questo momento, devo ringraziare per la fiducia da me assolutamente inaspettata e anche immeritata, che avete avuto nel darmi il vostro voto.

we asked whether you really meant it.
abbiamo domandato se dicevate sul serio.

i meant it not only in spiritual matters but also in earthly ones.
e intendevo non solo nelle cose celesti ma anche in quelle terrene.

since it was finished so quickly i would rather not have meant it.
dacché fu così presto finito, avrei preferito non intenderlo.

it was not just an emotional surface experience he really meant it.
non fu solo un'esperienza dettata da una emozione superficiale - ma fu un esperienza profonda.

i remember saying then that for the iraqis the hard work was only beginning. i truly meant it.
ricordo che allora affermai che per gli iracheni i momenti duri stavano appena per cominciare, e ne ero pienamente convinta.

the work was never finished, but its author meant it to be published.
il libro, che rimase incompiuto, era destinato a essere pubblicato.

- first of all, if i want very to be meant. it needs that i says to you what is pantheology.
- prima di tutto , se voglio essere ben inteso . è d'uopo che vi dica cos' è panteologia.

enlargement of the european union in all its stages meant it acquired new neighbours.
in ogni sua fase, l' allargamento dell' unione ha sempre significato acquisire nuovi vicini.

did i say it was the worst place i ever went to? i meant it was the greatest place i ever went to.
ho detto che è stato il peggior posto al quale sono stato? volevo dire il migliore, faccio ancora incubi.

a new production process meant it could be manufactured without the usual sugar crust.
grazie a un nuovo procedimento fu possibile produrlo senza la crosta di zucchero.

but pride reasons, "god must not have meant it. maybe i heard it wrong.
invece, l'orgoglio ragiona così: "dio non voleva dire questo. forse ho capito male.

when he spoke about "body and blood," the church says he meant it literally.
quando ha parlato di "corpo e sangue", la chiesa dice che faceva sul serio.

i said the organisers of the first initiatives would face no insurmountable stumbling blocks to get their initiatives off the ground, and i meant it.
quando ho detto che gli organizzatori delle prime iniziative non avrebbero incontrato difficoltà insormontabili per avviare le loro iniziative ne ero davvero convinto.