Je was op zoek naar: i owe you (Engels - Italiaans)

what i owe
impegni di spesa

i owe you a drink
mae arnaf ddiod i chi

how much do i owe you?
quanto ti devo?

«i owe you everything, lord!»
«ti devo tutto, signore!».

and i owe it all to you
dentro tutti i giorni miei

what do i owe?
quanto le devo?

rapporteur, i owe you an apology.
onorevole relatore, devo chiederle scusa.

i owe him 100 yen.
gli devo 100 yen.

i owe him a lot!
i owe him a lot!

i owe them everything."
devo loro tutto.”

i owe her my commitment.
io le devo il mio impegno.

i, too, owe you my respect, mrs merkel.
lei ha tutta la mia stima, cancelliere merkel.

but first, i owe you something to show you.
ma in primo luogo, io ti devo qualcosa da mostrarti.

dear francesco, i owe you for your generous ringiazare ospitazione.
caro francesco, ti devo ringiazare per la tua generosa ospitazione.

i owe you everything and i thank you more than i can say or think.»
vi devo tutto e ve ne ringrazio più di quanto non possa dire o pensare».

6.pig’s ear – ‘beer’:“i think i owe you a pig’s ear”
6. pig’s ear – ‘beer’(birra): “i think i owe you a pig’s ear”

– before turning to this afternoon’s work, i owe you a brief explanation for being late.
– prima di passare all’attività di questo pomeriggio, è mio dovere spiegare brevemente il motivo del mio ritardo.

"i owe you very much, my good friend," said he to the officer, "for your timely assistance.
"vuole rovinarti" disse la madre.