Je was op zoek naar: i see a fly in the oil (Engels - Italiaans)

i see a girl in the night
vedo una ragazza di notte

i too fly in the mountains.
in pianura il discorso è più complicato.

fly in the face
andare contro; violare

i see a shadow
e che di me si fida

i see a big difference in shinden.
vedo una grande differenza in shinden. quando l'ho conosciuto nel 2010 mi sembrava distante e un po' freddo, ora invece si vede che è molto più vicino, caldo e amoroso, e non perché si fa monaco, ma ha un felicità e serenità che radiano dal sorriso e dalla pelle.

it is like having a fly in the room.
la gente è terrorizzata.

will i see a proof?
mi fornirete una prova?

there is a fly in the ointment, however.
c'è però una un piccolo difetto che sciupa tutto.

this being so, i see a serious deficit in the european union.
stando così le cose, riscontro una grave lacuna in seno all’ unione europea.

i see a stupid, i see scam.
vedo uno stupido, io vedo scam.

i see a very dangerous development here.
io vedo svilupparsi una situazione pericolosa.

oh, i see – a divine habit.
abitudine

let me also point out that there is a fly in the ointment.
consentitemi di rilevare che c'è un piccolo baco in questa mela.

i see a light, an incomparable light.
vedo una luce, un'incomparabile luce.

i see a different, more fundamental, problem.
ritengo tuttavia vi sia un altro problema, più essenziale.

how can i see a friend's statistics?
come faccio a vedere le statistiche di un amico?

there is, unfortunately, a fly in this particular ointment.
un’ ombra, purtroppo, oscura questo quadro.

the palestinian flag flies in the us
la bandiera della palestina sventola in usa

however, there is still one fly in the ointment, as i see it.
tuttavia, c'è ancora un piccolo neo, da quel che posso vedere.

“a fly in the ointment” – a small problem that ruins everything, or causes much bigger troubles.
“a fly in the ointment” – un piccolo problema che rovina tutto o che causa problemi molto più grandi.