Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
go to the page
vai alla pagina
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
go to the book »
vai alla scheda del libro »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go to the workbench
vai al workbench
Laatste Update: 2007-08-29
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:
go to the content.
vai al contenuto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- go to the homepage
- tornare alla homepage
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(go to the event)
(scarica articolo in pdf)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sometimes wonder whether that hard work is a response to the pressures of the situation.
andris piebalgs e lászló kovács hanno superato bene la prova.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
as kids we would sometimes go to the junk yard and get old radios for next to nothing so that we could play with all the dials and the tubes.
posso ricordarsi degli autoradio negli anni '50. poichè i capretti noi a volte andrebbero all' iarda della roba di rifiuto ed otterrebbero le vecchie radio per vicino a niente in modo che possiamo giocare con tutte le manopole ed i tubi. vi ricordate dei tubi, l' equivalente ai dinosaurs del transistore?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on his trips to bayonne to meet his bishop, father garicoits would sometimes go to see his elderly parents.
in occasione dei suoi viaggi a baiona per incontrarvi il vescovo, padre garicoïts si reca talvolta dai vecchi genitori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i therefore think it is a good thing that i sometimes go on with these explanations of vote to make people smile, because that makes for good blood and helps achieve the purpose of this directive.
quindi credo sia un bene che qualche volta io continui con queste dichiarazioni di voto a far sorridere qualcuno, perché ciò fa buon sangue e aiuta anche lo scopo di questa direttiva.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
for skin care after work - oils and moisture are returned to the skin by cosmetic products
per la cura della pelle prima di andare a casa, per aiutare la rigenerazione della pelle
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will be possible then to book the treatments according to the own working hours, after work or during the lunch-break, in the day off and in the weekend.
sarà quindi possibile prenotare i trattamenti e le sedute in base ai proprio orari, a fine lavoro o durante la pausa, nella giornata libera e nel fine settimana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so it’s important to remember: we are not just economic actors, those who go to work and collect a paycheck …, and that the vocation of doing the right thing is not just after work, but during work.
di fronte a pietro, anche se dice e fa cose che non ci piacciono, hanno senso solo rispetto e gratitudine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he took long walks after work, sometimes looking, because nothing better occurred to him, up to the heavens. he practiced a gentle gaze and a flowing way of walking.
dopo il lavoro faceva lunge passeggiate; poichè non gli veniva in mente nulla di meglio, guardava talvolta verso il cielo. esercitò uno sguardo mite ed un passo molle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: