Je was op zoek naar: i think i only like people when i'm not wi... (Engels - Italiaans)

when i'm not with you
qualcuno che non ci sta

i think i get along well with kids and can really connect with them.
penso che trovo bene con i bambini e può davvero entrare in contatto con loro. **originally translated from english**

i think that showed on the pitch: when i'm not 100% physically i can't show my true ability.
penso che si sia anche visto, quando non sono fisicamente al 100% non posso dimostrare le mie qualità al meglio.

i think i only have to thank ernesto and destiny that brought me here…
penso che devo solo ringraziare ernesto ed il destino che mi ha portato qui...

i think i will not return next time. i wrote it down and i carry the paper with me saying that i do not wish to be resuscitated, especially not with machines.
penso che non tornerò più. ne ho scritto e lo sto portando con me poiché non desidero nessuna rianimazione, sicuramente non in modo artificiale attraverso le macchine.

i appreciate the work of many designers who have operated throughout history, but i think i only feel a special admiration for the work of enzo mari.
apprezzo il lavoro di molti progettisti che hanno operato nel corso della storia, ma credo di nutrire una particolare ammirazione solo per il lavoro di enzo mari.

i'm not sure why the infantry thing happened the way it did, but i think i can explain the cavalary/cannon one.
spero che risolviate anche voi, è un tentativo per non buttare via la partita.

i'm not a big fan of that kind of music, our drummer and bass player go crazy for it. i only like the more gothic and melodic parts, i find them much introspective and disturbing, though in a positive sense.
non sono un grande appassionato di quel genere di musica, il nostro batterista e il bassista ne vanno pazzi. mi piacciono solo le parti più gotiche e melodiche, le trovo molto introspettive e inquietanti, ma in senso positivo.

in any case the idea of the sheath is really nice and i'm not surprised by your choice of cover story for the famicom vol.3 ! i think i also take the jap cover rather than the french cover.
in ogni caso l'idea della guaina è veramente bello e io non sono sorpreso dalla scelta della storia di copertina per famicom vol.3 ! penso anche io prendo la copertina jap piuttosto che il coperchio francese.

"i made a decent start and managed to pull away from the others along with "dovi" and lorenzo. unfortunately after a few laps i made a mistake, without which i think i could have stayed with them for the whole race – i just ran wide under braking and lost a lot of time.
"sono partito in maniera discreta e sono riuscito a prendere un po' vantaggio sugli altri insieme a "dovi" e lorenzo. purtroppo dopo qualche giro ho commesso un piccolo errore senza il quale credo che sarei potuto rimanere con loro per tutta la gara.

i think i understand the mix of desperation and hope of the greek people and their marching wings. comrades, i only have one thing to tell you: make as yours the motto of our zapatista brothers: “ all for all, for us nothing ! governing while obeying ” the only possible solution lies below, in self-organisation with the real needs of the people as the starting point and the defence of the commons that goes beyond sectarian, homicidal and sterile ideological differences.
commandare obbedendo!). l’unica soluzione possibile parte dal basso, nell’auto-organizzazione, a partire dalle necessità reali delle persone per la difesa dei comuni, oltre le differenze ideologiche e settarie, assassine e sterili.