Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i think that it is possible.
penso che sia possibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that it is a process.
penso che si tratti semplicemente di un processo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i think that it is a nice reply.
penso sia stata una bella risposta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- i think that
- penso che
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and personally i think that it is correct.
e personalmente la trovo una cosa giusta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that it was 1936-37.
mi sembra fosse il 1936-37.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi spookykid, i think that this one is better than previous.
maybe this will help more, enabled fdebug in the driver this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that it was perfectly natural.
mi pare che fosse del tutto normale.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hi, well, i think that it is a little expensive...
ciao, beh, penso che sia un po' costoso...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that it’s a lot of work.
penso che è un sacco di lavoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that it is, in any case, a first step».
penso che comunque sia un primo passo».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that it is important to continue asking questions.
penso sia importante continuare ad interrogarsi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that that is a good thing, that it is important.
e' una cosa buona, un risultato importante.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i think that it is parliament ' s duty to react robustly.
ritengo che il nostro parlamento debba reagire con fermezza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
however, i think that it is important to remember this point.
penso tuttavia che si tratti di un elemento importante da ribadire.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i think that it is consequently a question of the appropriate methodologies.
torniamo quindi alla questione delle metodologie più opportune.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mr president, i think that it is impossible to defend the undefendable.
signor presidente, credo sia impossibile difendere l' indifendibile.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i await growing old, and i think that it is something completely different.
dopo che un bosco è incendiato, il terreno e fertilizzato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that its preventative work will increase.
in questa prospettiva le mansioni della corte potrebbero inoltre modificarsi, privilegiando la funzione preventiva.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: