Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do not wait that
non aspettare che
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know that contact has been made with the government in question.
. ( en) so che ci sono stati contatti con il governo in questione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the commission should act as that contact point.
È opportuno che la commissione funga da referente in tal senso.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
that wait, that want, that hope.
che attendono, che vogliono, che sperano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is a wait that waits us
c’è un’attesa che ci aspetta
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that contact person may be a legal or a natural person.
tale referente può essere una persona fisica o giuridica.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adding target user to distribution list that contact is a member of.
aggiunta dell'utente di destinazione alla lista di distribuzione di cui il contatto è membro.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
communication with that contact person is considered as communication with the sponsor.
la comunicazione con tale referente è considerata equivalente alla comunicazione con lo sponsor.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be so constructed or isolated that contact with livestock outside is prevented;
essere costruiti od isolati in modo da prevenire qualsiasi contatto col bestiame che si trovi al di fuori di essi;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
any communication to that contact person shall be considered as communication to the sponsor.
qualsiasi comunicazione trasmessa a tale referente è considerata una comunicazione allo sponsor.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are added continuously for data suggest that contact us, remembering that it is fully free.
sono aggiunti continuamente dati, per maggiori informazioni contattaci, ricordando che è completamente gratuito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact.
quando una nuova chat è aperta, aggiungi automaticamente i pochi ultimi messaggi tra te e quel contatto.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
goooooooooooooooooal! wait, that guy is actually a goal keeper?
goooooooooooooooooal! l'attesa, quel tipo è realmente un custode di obiettivo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this is the difficulty, because the producers cannot wait that long.
e qui sta il problema, in quanto i produttori non possono attendere tanto a lungo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the european union can wait. that will not be a problem for the european union.
l'unione europea può aspettare, per lei non è un problema.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- who waits that can not wait.
- chi aspetta che non può aspettare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have to be patient and wait that it is he, god, who sends you the right person.
bisogna essere pazienti e aspettare che sia lui, dio, a mandarti la persona giusta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
several member states mentioned that contacts were sporadic or informal.
vari paesi indicano soltanto contatti sporadici o informali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is recommended that contacts and cooperation with civil society in hong kong should be maintained.
si raccomanda pertanto di mantenere i contatti e la cooperazione con la società civile di hong kong.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the discussions demonstrated that contacts and meaningful dialogue are necessary in order to promote mutual understanding.
la discussione ha mostrato come contatti e colloqui approfonditi siano necessari per promuovere una reciproca comprensione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: