Je was op zoek naar: i waited for jane for ages and i gave up (Engels - Italiaans)

i waited for jane for ages and i gave up
ho aspettato jane per anni e ho rinunciato

i have been waiting for ages and i still don’t have my translation.
È da tanto che aspetto, ma il mio testo non è ancora stato tradotto.

that day i started exploring another canyon, but something went wrong and i gave up.
quel giorno avevo iniziato un'altra esplorazione. qualcosa però non andò come avevo immaginato e così, a un certo punto, rinunciai.

11 lo, i waited for your words; i gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say.
11 ecco, ho aspettato i vostri discorsi, ho ascoltato i vostri argomenti, mentre andavate cercando altre parole.

11 behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
11 ecco, ho aspettato i vostri discorsi, ho ascoltato i vostri argomenti, mentre andavate cercando altre parole.

we have already been waiting for the communication for ages, and i am eager to know when it will be forthcoming.
per questo aspettiamo la comunicazione da un' eternità, e sono curiosa di vedere quando arriverà.

a few days ago, in porto, i found free internet service in the airport. i waited in line for more than an hour, and then i gave up because those using the booths were not moving.
pochi giorni fa, a porto, ho trovato in aeroporto un servizio internet gratuito: ho fatto più di un’ora di fila, e poi ho desistito, poiché chi occupava una postazione non la mollava più.

i made the piece in march 2016 and i waited for nature to deal with it, letting grass growing and the soil adjusting to my work.
l’opera e’ stata realizzata in marzo ed ho successivamente atteso che la natura assorbisse il mio intervento, facendo crescere l’erba e stabilizzando la terra mossa.

for i expected good, and there came evil; and i waited for light, but there came darkness.
eppure aspettavo il bene ed è venuto il male, aspettavo la luce ed è venuto il buio.

26 for i expected good, and there came evil; and i waited for light, but there came darkness.
26 eppure aspettavo il bene ed e venuto il male, aspettavo la luce ed e venuto il buio.

for years already i know about and follow medjugorje and i also wanted to come earlier, but i waited for a sure sign for myself when to decide to visit medjugorje.
già da anni la seguo e la conosco ed avrei voluto venire prima, ma ho atteso un segno certo per decidere di venire a medjugorje.

in 1985 i waited for someone, something, from some part and i surely had my good reasons: i have detached the earphones that transmitted only my music and i have listened to your words and your waits.
nel 1985 aspettavo qualcuno, qualcosa, da qualche parte e avevo sicuramente le mie buone ragioni: ho staccato gli auricolari che trasmettevano solo la mia musica e ho ascoltato le tue parole e le tue attese.

for this reason, on the third morning seeing the baby to arrive i gave him breakfast and then i waited for the parents to pay at least the 3rd night or balance. but i did my best.
per questo motivo al terzo mattino vedendo il bimbo arrivare ho dato a lui la colazione e poi ho atteso che i genitori pagassero almeno la 3. notte o il saldo. ma ho fatto del mio meglio.

i started my journey of faith, and i began to get actively in my parish, playing the guitar and being part of the choir. i waited for monday to arrive with so much love and i was always excited when i attended the meetings of the apostolic movement .
ho iniziato il mio cammino di fede e ho cominciato a inserirmi attivamente in parrocchia, suonando la chitarra e facendo parte del coro.

julie and i have been great friends for many years and we first met through music but we hadn't played together for ages and we'd never done any co-writing like this before.
julie e io siamo grandi amiche da molti anni; ci siamo conosciute attraverso la musica ma era da tantissimo che non suonavamo insieme; a ogni modo, in precedenza non avevamo mai scritto insieme.

to bear the cost of the surgery, my wife asked her director to advance her severance pay. i felt guilty about this, but thanks to her support i understood that it was the right decision and i waited for the date of the surgery, with my fears and anxieties, while i was rapidly and alarmingly getting worse.
per affrontare il costo dell'intervento, mia moglie ha richiesto al suo datore di lavoro l'anticipo del trattamento di fine rapporto. per questo mi sentivo in colpa nei suoi confronti, però grazie al suo supporto ho capito che era la scelta giusta ed ho atteso la data dell'intervento, con tutte le paure ed ansie, in quanto peggioravo con una velocità preoccupante.

but in my wretchedness i couldn’t see the light and i gave up. i was done with life. i wanted to go to sleep and never wake up again. then, in the deepest darkness, when it was almost too late, god reached out his hand and i took hold of it.
avevo deciso di averne avuto abbastanza. volevo andare a dormire e non svegliarmi mai più. allora nella profonda oscurità, quando era quasi troppo tardi, dio protese la sua mando e io la afferrai.

from 2003 when i started drinking the deniplant tea i gave up to all those treatments with ointments and at the diet that i had followed for years.since then i feel very good , the lesions disappeared about 98%. now i have a few reddish points on my back and some white on my belie , but i hope that in a few months these will disappear and i will get rid of this sickness for ever.
da 2003 quando ho cominciato bere il tè che di deniplant ho dato fino a tutti quei trattamenti con gli unguenti ed alla dieta che lo avevo seguito per years.since allora ritenga molto buon, le lesioni sono sparito circa 98%. ora faccio alcuni punti rossastri sulla mia parte posteriore e un certo belie bianco sul mio, ma spero che in alcuni mesi questi spariscano ed eliminerò questa malattia per mai.