Je was op zoek naar: i wanted to return to italy on 18th of may (Engels - Italiaans)

he had to return to italy on urgent family business.
È dovuto rientrare in italia per urgenti questioni familiari.

i wanted to come to italy because i really like this country.
sono voluto venire in italia perché mi piace tanto questo paese.

how many times have we wanted to return to be children?
quante volte abbiamo desiderato tornare ad essere bambini?

during this period, the italian government wanted to return all submarines located in bordeaux back to italy.
durante questo periodo il governo italiano voleva richiamare in patria in battelli dislocati a bordeaux.

madam president, first i wanted to return for a few seconds to what happened this morning.
signora presidente, desidero innanzitutto ritornare per qualche istante su ciò che è successo stamattina.

january 10 – new york, usa – boards the ship roma to return to italy
10 gennaio -new york - si imbarca sulla nave roma per tornare in italia

on the outbreak of war, he was obliged to return to italy with his brother.
allo scoppio della prima guerra mondiale è costretto, insieme al fratello, a rientrare in italia.

and not very much wanted to return to this beautiful forest location and paint a painting.
e non una gran voglia di tornare in questo luogo bellissimo bosco e dipingere un quadro.

the couple's first daughter had just been born and they wanted to return to europe.
la voglia di tornare in europa si fa sentire.

we had worked a lot, everyone was tired, and some wanted to return to their provinces.
abbiamo lavorato molto, ed eravamo tutti stanchi; alcuni volevano tornare alle proprie province.

i wanted to ask a supplementary question but i am afraid that i am going to have to return to the two parts of my question which have not been addressed.
avrei voluto formulare una domanda complementare, ma temo che dovrò tornare a due aspetti della mia interrogazione che non sono stati trattati.

we got married in the summer, but unfortunately the day after the wedding my wife had to return to italy.
ci siamo sposati in estate, ma purtroppo il giorno dopo il matrimonio mia moglie è dovuta tornare in italia.

ladies and gentlemen, i wanted to return to the debate that has been taking place in our institutions since these appointments were announced.
onorevoli colleghi, vorrei ritornare con voi sulla discussione che sta agitando le nostre istituzioni dall'annuncio di queste nomine.

we wanted to return to this stunningly beautiful place, where the exceptional hospitality, friendliness and professionalism are paramount.
abbiamo voluto tornare in questo luogo sorprendente bellezza, dove l'eccezionale ospitalità, cordialità e professionalità sono di primaria importanza.

i entered a new world and wanted to return to that world. there's something about that first high that people want to recreate.
entrai in un mondo nuovo e volevo ritornarci. c'è sempre la tendenza a tentare di ricreare certe sensazioni.

i wish also to state that i speak this evening on behalf of mr niall andrews who wanted to speak on this subject but had to return to dublin unexpectedly.
questa sera parlo a nome dell' onorevole niall andrews, che avrebbe voluto intervenire su questo tema, ma è dovuto ritornare a dublino improvvisamente.

hello, i am writing to you as the owner of a gt500 here in italy, i wanted to know if you have a retailer for this beautiful model or if you ship to italy
buongiorno, vi scrivo come proprietario di un gt500 qui in italia, volevo sapere se avete un rivenditore per questo bellissimo modello oppure se effettuate spedizioni in italia. in tal caso volevo sapere se ci sono problemi di dogana per i pezzi di ricambio. vi ringrazio per la cortese attenzione. cordiali saluti. riccardo rigoni

mr president, i just wanted to point out that we had a full debate on this matter yesterday and that it is not in order to return to urgent resolutions which were not adopted.
signor presidente, desidero solo far sapere all' onorevole collega che ieri abbiamo discusso a lungo di questo argomento e che è assurdo ritornare su risoluzioni d' urgenza che non sono state approvate.

in 1885, political events forced the consul to return to italy. wishing to remain in his service, bakhita was allowed to follow him.
nel 1885, le vicende politiche costringono il console a tornare in italia; desiderosa di rimanere al suo servizio, bakhita viene autorizzata a seguirlo.

and he always loved rome, so much so that he wanted to return to africa, as he always repeated, as a “roman missionary”.
e ha sempre amato roma, tanto che è voluto tornare in africa, come ripeteva sempre, da “missionario romano”.