Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
send to my email address
invia al mio indirizzo email
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send to a friend your name:
invia ad un amico il tuo nome:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wanted to know your thoughts.
volevo sentire la sua opinione.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(laughter) i wanted to stick to my own guns.
di convertirmi! (risate) mi tenevo ben strette le mie pistole!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unable to send to the address specified.
impossibile eseguire l'invio all'indirizzo specificato.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
these were the issues i wanted to bring to your attention.
sono questi gli elementi che intendevo mettere in evidenza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
if you use bitcoin then send to my address:
se usate i bitcoin inviate al mio indirizzo:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parliament wanted to send a message to the commission.
il parlamento ha inteso lanciare un segnale alla commissione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
click send to send the message directly to your friend
clicca su "invia" per inviare il messaggio direttamente al tuo amico
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i wanted to thank you so much for your lovely apartment.
grazie per il suo email. spero che ritorni a venezia l'anno prossimo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can i send messages to my friends?
come posso inviare messaggi ai miei amici?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wanted to build great relationships with my family and friends.
ho voluto costruire ottimi rapporti con la mia famiglia e gli amici.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wanted to send you these simply little thoughts because you are close to the flock.
in modo confidenziale le ho fatto pervenire queste piccole e semplici considerazioni, perché lei è vicino al gregge, è capace di capire e può continuare ad aiutarci e sostenerci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thanks for the kind words that you wanted to send.
grazie per il suggerimento che girerò a giovanna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. can you deliver the tickets to my friend's address / landlord's address?
7. potete consegnare i biglietti sull'indirizzo del mio amico / indirizzo del proprietario?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you wanted to send more files, could you please attach zip file.
se vuoi inviare piu’ files, allega unfile zip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some friends asked me about it, so i wanted to share it with them.
questo è quanto accadde un paio di giorni fa. alcuni amici me lo hanno chiesto, ed io ho pensato di condividerlo con voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(de) mr president, like my colleague and friend milan horáček i wanted to address an event that occurred yesterday.
(de) signor presidente, come il collega e amico milan horáček, desidero parlare di un avvenimento accaduto ieri.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
excellency, i have been very slow in writing to you because i wanted to send a photo, but it wasn’t easy.
eccellenza, ho tardato molto a scriverle anche perché volevo mandarle una foto, ma non era facile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i counted it necessary to send to you epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your messenger and minister to my need;
per il momento ho creduto necessario mandarvi epafrodito, questo nostro fratello che è anche mio compagno di lavoro e di lotta, vostro inviato per sovvenire alle mie necessità;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: