Je was op zoek naar: i was being (Engels - Italiaans)

i was not being contentious.
non ho affermato cose controverse.

i was being rather more ambitious.
era più ambizioso.

soup was being served.
fu servita la minestra.

she was right. i was being ridiculous.
aveva ragione. stavo essendo ridicolo.

that he was being deceived.
che sarebbe stato ingannato

the great "i am" was being revealed!
il grande “io sono” era stato rivelato!

he was being much too candid.
egli è stato troppo diretto.

god was being merciful to him!
dio lo voleva risparmiare!

the hunter while she was being his
il cacciatore e invece lei era la preda dentro il bosco

the campaign itself was being neglected.
la campagna in se stava trascuranda.

paul was being warned -- told to prepare!
paolo era stato avvisato - gli era stato detto per prepararsi!

a: i was cooking the rice. p: the rice was being cooked.
a: preparerò il caffè.

an alphabetic script, brahmi, was being introduced.
uno scritto alfabetico, brahmi, stava introducendo.

here i was being released to streets in downtown minneapolis right after midnight.
qui stavo liberando nella destra del centro di minneapolis dopo la mezzanotte.

i wore long believed that i was only iakktagen before i realized i was being chased.
mi rivolgo il pensiero che mi è stato iakktagen solo prima di rendermi conto che stavo inseguito.

your duty revenue is badly needed. (note - i was being sarcastic there!)
il vostro reddito di dovere è male necessario. (nota - stavo essendo sarcastic là!)

clearly i was being led into a thicket of legal issues which i would be relatively unprepared to address.
chiaramente mi veniva condotto in un boschetto di questioni giuridiche che sarei relativamente impreparati ad affrontare.

but after two weeks, i realized i was being seduced by the videos. immediately, i repented before god.
immediatamente mi sono ravveduta davanti a dio!

for my part, i was fluent in moroccan arabic, but less practiced in classical arabic. i felt like i was being interviewed.
da parte mia, parlo fluentemente l'arabo marocchino ma sono meno preparata con l'arabo classico. mi sentivo come se fossi io l'intervistata.