Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i watch you
io vorrei che tu mi portassi via
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i watch you, i wish for you,
a casa di jerry , vieni con noi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will continue to have my doubts.
mi terrò i miei dubbi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i watch you sleep i sometimes do
ti guardo dormire, qualche volta lo faccio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may you live to be 100
che tu possa vivere fino a 100 anni
Laatste Update: 2021-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i chose not to have my daughter vaccinated.
ho scelto di non far vaccinare mia figlia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"why should i want to have my childhood back?"
"perché mai dovrei volere indietro la mia infanzia?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i watch you growing sometimes i see myself in you
ti vedo crescere a volte vedo me stessa in te
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i would like to ask you to have my voting machine checked.
signor presidente, la vorrei pregare di far controllare il mio apparecchio per votare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i would like to have my bath towels changed, please.
vorrei che mi fossero cambiati gli asciugamani, per favore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i also plan to have my next book, hook to heal, out this year.
ho anche intenzione di avere il mio prossimo libro, gancio per guarire, quest'anno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many of you write to me to have my opinion about bach flowers.
molti di voi mi scrivono per avere un mio parere riguardo ai fiori di bach, rispondo sempre con piacere a tutti gratuitamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as a polish citizen, i too should like to have my say on the matter.
come cittadina polacca anch’io dovrei avere voce in capitolo al riguardo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
after the tour, i was able to have my lunch break with the other apprentices.
subito dopo il giro sono andato a pranzo con gli altri apprendisti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
speaking of your little problem, i totally understand you. i'd also like to have my own house.
a proposito del tuo problemuccio, ti capisco perfettamente. piacerebbe anche ame avere una casa tutta mia.
Laatste Update: 2022-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would therefore like to have my presence recorded, even though i forgot to sign in.
desidero quindi che la mia presenza sia registrata, anche se ho dimenticato di firmare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
so to get going continue reading to have my sizegenetics review.
per andare avanti così continuare a leggere per avere il mio sizegenetics review.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i couldn’t wait to have my next ‘joint’ and experience this feeling again!
poi non vedevo l’ora di farmi un’altra canna e di provare di nuovo quella sensazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if this does not happen the college of commissioners will cease to have my support.
altrimenti non offrirò più il mio sostegno al collegio dei commissari.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
when you live an experience out of your country, differences and comparisons are obvious between what you have and what you used to have.
quando vivi un’esperienza fuori dal tuo paese sono scontati paragoni e differenza tra quello che trovi e quello che eri abituato ad avere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: