Je was op zoek naar: i weren't informed (Engels - Italiaans)

but suddenly something hit me: i felt as if i weren't doing anything for the lord!
quando, tutto ad un tratto, un pensiero colpì la mia mente: mi sentii come se non stessi facendo nulla per il signore!

as for the lock on the front door of the building. unfortunately sometime during your stay the latch had broken on the front door and we weren't informed until later.
per quanto riguarda la serratura della porta d'ingresso del palazzo, purtroppo ad un certo punto durante il soggiorno il catenaccio sulla porta d'ingresso si è rotto, e noi non siamo stati informati.

they became really close to me but they needed a full time nanny which i weren't able to be since i was still in school back then, so they hired an au pair.
sono diventati molto vicino a me, ma avevano bisogno di una baby-sitter a tempo pieno che non fossi in grado di essere da quando ero ancora a scuola di allora, così hanno assunto una ragazza alla pari.