Je was op zoek naar: i will revert tomorrow with a proposal (Engels - Italiaans)

we will come forward with a proposal soon.
presto presenteremo una proposta al riguardo.

i will end with a warning.
concluderò con un monito.

i will end with a comment on terrorism.
concluderò con un' osservazione sul terrorismo.

now the convention has come up with a proposal.
ora la convenzione ha prodotto una proposta.

i will end with a request, prime minister.
terminerò con una richiesta, signor primo ministro.

i firmly believe that we will be able to finalise this agreement tomorrow with a great majority.
sono fermamente convinto che riusciremo a finalizzare questo accordo domani con il sostegno di un'ampia maggioranza.

i will conclude, madam president, with a question.
concludo, signora presidente, con un'interrogazione.

we now need to come up with a proposal without delay.
a questo punto, urge che venga presentata una proposta in materia.

text amended in line with a proposal made by mrs sigmund
testo modificato come proposto da sigmund

the commission originally came forward with a proposal to end tests.
la commissione aveva originariamente proposto di porre fine alla sperimentazione.

i will therefore be coming forward with a proposal on the supervision of financial conglomerates in the next few months."
nei prossimi mesi presenterò pertanto una proposta sulla vigilanza sui conglomerati finanziari."

i will end with a proposal, mr president: the so-called centre-left coalition has four amendments.
accettiamo che si votino in blocco e, in caso contrario, accettiamo la proposta del presidente di votare paragrafo per paragrafo.

the next appointment is scheduled for tomorrow with a workout at 11:00.
appuntamento a domani, per l’allenamento di rifinitura previsto per le 11 del mattino.

the white paper is a first step, as you know. that has to be discussed in depth and i will come back with a proposal.
come sapete il libro bianco rappresenta un primo passo avanti; vorremmo discuterne approfonditamente, ed io dovrò presentare una proposta.

the council will revert to this item on 1 december with a view to preparing discussions at the vienna european council.
il consiglio tornerà sull'argomento il 1º dicembre al fine di preparare le discussioni per il consiglio europeo di vienna.

taking into account the college debate of today, the commission will revert to the matter and table a proposal before the end of this year.
tenendo conto del dibattito odierno in seno al collegio, la commissione tornerà sulla questione e presenterà una proposta entro la fine dell'anno.

the next appointment is scheduled for tomorrow with a single workout beginning at 16:00.
appuntamento a domani, per l’unico allenamento in programma, con inizio previsto alle 16.

you have come up with a proposal that i will clearly defend in the forthcoming discussions in the council.
avete presentato una proposta che difenderò con convinzione nelle prossime sedute del consiglio.

let us not start again tomorrow with a new multilateral agreement on investment or new talks on agriculture post seattle.
non ricominciamo con un nuovo accordo multilaterale sull' investimento o, dopo seattle, con una nuova trattativa agricola.

as soon as all the benchmarks are met, the council will revert to this chapter, in accordance with established procedures, with a view to its opening.
non appena tutti i parametri saranno rispettati, il consiglio ritornerà sul presente capitolo, secondo le procedure stabilite, in previsione della sua apertura.