Je was op zoek naar: i will updated you as soon as possibile (Engels - Italiaans)

i will keep you updated as soon as i have news
ti tengo aggiornata non appena avrò notizie

i will contact you as soon as possible
la tua richiesta è stata ricevuta, grazie!

i will get back to you as soon as possible
periodo/data

i will reply as soon as possible
invieremo non appena possibile

i will inquire as soon as possible.
vi contatterò il prima possibile.

i will return as soon as possible!
ritornerò al più presto possibile!

we will update you as soon as possible
perchè noi abbiamo già ingaggiato una traduttrice

we will answer you as soon as possible.
cercheremo di risponderti il prima possibile.

i'll call you as soon as i get home
ti amerò per sempre

and we will answer you as soon as possible.
vi risponderemo prima possibile.

i'll send it to you as soon as possible
solo un parola

i will call you as soon as i arrive at the bologna station.
ti telefonerò appena sarò arrivato alla stazione di bologna.

i will answer you as soon as possible, to make you an offer.
le risponderò il più presto possibile per farle un'offerta.

don't worry, i will help you as soon as i finish my work
non preoccuparti, ti aiuterò non appena avrò terminato il mio lavoro.

the competent staff will answer you as soon as possible
il personale competente ti risponderà al più presto

the microntel staff will contact you as soon as possible.
sarà cura di microntel s.p.a. ricontattarla al più presto.

hope to see you as soon as possible!
hope to see you as soon as possible!

thanks and see you as soon as possible.
grazie e arrivederci appena possibile.

the information should be updated as soon as new data are available.
È opportuno aggiornare le informazioni non appena si rendano disponibili nuovi dati.

as soon as i will be back.
appena potrò ci tornerò.