Je was op zoek naar: i wish it would be easier to gain weight (Engels - Italiaans)

so it would be easier to do that here.
per questo sarebbe più facile intervenire qui.

we thought it would be easier that way.
in due pensavamo, sarà più facile.

it would be easier to improve coordination with other agencies.
sarà più facile migliorare il coordinamento con le altre agenzie.

“i wish . . . must be nice . . . it would be easier . . . why not me . . .?”
“desidero. . . devo essere bello . . . sarebbe più semplice . . . perché non io . . .”

failure to gain weight
aumento ponderale scarso

no doubt it would be easier to leave the time unchanged throughout the year.
sarebbe indubbiamente più semplice non modificare il sistema orario nel corso dell'anno.

i believe it would be easier to get the reforms through before, rather than after, enlargement.
ritengo che sarebbe più facile attuare le riforme prima anziché dopo l' allargamento.

[d]failure to gain weight
aumento ponderale scarso

i wish it would rain now. it's hot! logged
licorne: i don't see another window!!!!!!!!!!!!!!!!

failure to gain weight (finding)
aumento ponderale scarso

george nalin: thanks be to god, it would be easier to say where they aren’t.
giorgio nalin: grazie a dio, sarebbe più facile dire dove non sono.

this medicine may cause you to gain weight.
questo medicinale può provocare un aumento del peso corporeo.

[d]failure to gain weight (situation)
aumento ponderale scarso

[d]failure to gain weight (context-dependent category)
aumento ponderale scarso