Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you have your special place in my heart
hai un posto speciale nel mio cuore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will always keep this place in my heart.
quando qualcuno mi chiede di preparare il tè, di portare l'incenso o semplicemente di aprire il portone, mi sento parte di un grande corpo. porterò sempre nel cuore questo luogo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a special place for them in my heart.
ho un posto speciale per loro nel mio cuore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish in my heart that i were with you
i wish in my heart that i were with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each one has special place in my heart.
ogni cane aveva il posto speciale nel mio cuore .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the main place in my heart belongs to you
il primo posto dentro al cuore tocca a te
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you all have a special place in my heart.
tutti voi avete un posto speciale nel mio cuore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish i had my heart again,
i wish i had my heart again,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«i wish to thank from the heart
«desidero ringraziare di cuore i gruppi di
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passing among you i felt your sufferings in my heart.
passando in mezzo a voi ho sentito nel mio cuore le vostre sofferenze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now trinidad has a very special place in my heart.
adesso trinidad ha un posto speciale nel mio cuore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belgrade is beautiful and zemun has won a place in my heart.
belgrado è bellissima. zemun mi è entrata nel cuore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discover your place in the sun!
un luogo ideale per un soggiorno sotto il sole!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what’s your place in science?
per aiutarvi a costruire la vostra carriera da sogno nel campo delle scienze, la commissione europea ha lanciato la campagna la scienza: un gioco da ragazze!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish to imitate all your virtues».
io desidero seguire le vostre virtù. »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the context in which i wish to place this debate.
d' altronde, è in questa prospettiva che intendo collocare il nostro dibattito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
note: i wish to be informed about your news
desidero essere informato sulle vostre iniziative
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anna: well even though i was always busy with my art, dolls always held a special place in my heart.
anna: anche se ero sempre impegnata con altre forme l'arte, nel mio cuore c'era sempre un posto speciale per le bambole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish you all the best, and thank you from the bottom of my heart.
vi faccio i miei migliori auguri e vi ringrazio sentitamente.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i wish to draw your attention to some of these conclusions.
desidero richiamare l'attenzione dell'aula su alcune di tali conclusioni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: