Je was op zoek naar: i wish we could have (Engels - Italiaans)

i wish we could still play here
vorrei che potrebbe ancora svolgere qui

we could have done more.
avremmo potuto fare di più.

we wish we could have stayed longer.
ci sarebbe piaciuto poter restare più a lungo.

we could have been bolder.
avremmo potuto osare di più.

i wish i could have a sister like you
i wish everyone was like a sister like this

i wish we could find a new word for it.
auspico perciò che si cerchi di trovare una diversa dicitura.

we sure wish we could get more.
sure desideriamo che potremmo ottenere più.

and i really wish we could have spent more time there!
e avrei tanto voluto passare più tempo lì!

i wish we could do them in the european union.
vorrei che si facessero nell'unione europea.

i wish we could have kept to the more precise definition i proposed.
io avrei voluto che la precisazione venisse accolta così come l' avevo proposta.

i only wish we could do better in terms of time.
vorrei solo che potessimo far meglio in termini di tempo.

i wish we could see more of this in other areas too.
mi auguro veramente che possa succedere la stessa cosa anche in altri settori.

i wish we lived closer
vorrei che vivessimo più vicino

i wish we were watching together
vorrei che stessimo insieme.

i wish you could have seen my expression when i read this! classic.
vorrei che tu potessi avere visto la mia espressione quando ho letto questo! classic.

i wish we could teach dante’s work with this basic criterion.
mi piacerebbe che si potesse insegnare l’opera di dante con tale criterio di fondo.

wish we could have been on the bill with them at progfest in the 90's!
avrei voluto essere assieme a loro al progfest negli anni novanta!

i wish we could act more rapidly, but to do the job properly we need a bit more time.
vorrei che potessimo agire più in fretta, ma per svolgere bene questo lavoro ci occorre un po' più di tempo.

i wish we could have printed in their entirety the memos from phil feldman to peckinpah we found at the academy.
sarebbe stato bello poter pubblicare nella loro interezza gli appunti del produttore phil feldman indirizzati a peckinpah che abbiamo scovato nel materiale situato presso l’academy.