Je was op zoek naar: i wish we could talk all the time! (Engels - Italiaans)

wish we could see the colors!
auguriamo che abbiamo potuto vedere i colori!

cool, i wish i could stay in a flat like this all the time.
cool, i wish i could stay in a flat like this all the time.

i wish we could do them in the european union.
vorrei che si facessero nell'unione europea.

and i really wish we could have spent more time there!
e avrei tanto voluto passare più tempo lì!

i only wish we could do better in terms of time.
vorrei solo che potessimo far meglio in termini di tempo.

i wish we could find a new word for it.
auspico perciò che si cerchi di trovare una diversa dicitura.

how we wish we could imitate you!
come vorremmo imitarti!

i wish we could have kept to the more precise definition i proposed.
io avrei voluto che la precisazione venisse accolta così come l' avevo proposta.

i wish we could act more rapidly, but to do the job properly we need a bit more time.
vorrei che potessimo agire più in fretta, ma per svolgere bene questo lavoro ci occorre un po' più di tempo.

i wish we could see more of this in other areas too.
mi auguro veramente che possa succedere la stessa cosa anche in altri settori.

we wish we could give tholos and the family more than 5 stars!
vorremmo dare tholos e la famiglia più di 5 stelle!

loved it and wish we could go again.
mi è piaciuto molto e avremmo voluto andare di nuovo.

we could talk about this topic ad infinitum.
potremmo parlare per ore ed ore di questo tema.

i often wish we could respond and react more quickly to developments.
mi chiedo spesso come potremmo rispondere e reagire più rapidamente agli avvenimenti.

i wish we could teach dante’s work with this basic criterion.
mi piacerebbe che si potesse insegnare l’opera di dante con tale criterio di fondo.

so we could talk about superficiality up to this point.
fin qui, quindi, potremmo parlare di superficialità.

we wish we could be like him; because, in the end, we are like him.
vorremmo essere come lui: perché, in fondo, siamo come lui.

i wish we could have printed in their entirety the memos from phil feldman to peckinpah we found at the academy.
sarebbe stato bello poter pubblicare nella loro interezza gli appunti del produttore phil feldman indirizzati a peckinpah che abbiamo scovato nel materiale situato presso l’academy.

we could talk instead about regional cooperation between several countries.
potremmo invece parlare della cooperazione regionale tra più paesi.

i wish we could, but we must remember that president lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.
magari fosse possibile! ma dobbiamo ricordare che il presidente lukashenko è uno statista acuto e senza scrupoli.