Je was op zoek naar: i wish we were doing this right now (Engels - Italiaans)

i can´t do this right now.
non posso fare questa cosa adesso.

i wish i could hug you right now
vorrei poterti abbracciare

but we were doing it.
e loro non lo sanno?

how i wish i am in your arms right now
tr

i wish we were watching together
vorrei che stessimo insieme.

i wish we were closer to that.
vorrei che fossimo più vicini a questo passo.

the holy spirit is doing this miraculous work right now all over the world.
lo spirito santo sta facendo quest'opera miracolosa in tutto il mondo, proprio ora.

and it really is amazing to see someone doing this right.
e realmente è stupefacente vedere qualcuno fare questa destra.

i wish we lived closer
vorrei che vivessimo più vicino

it means that we stop doing what we were doing.
significa che ci fermiamo a fare quello che stiamo facendo.

we didn't know we were doing anything wrong.
non sapevamo che stessimo facendo qualcosa di sbagliato

first i wish to point out that we were consulted on this matter extremely late.
È una questione sulla quale siamo stati consultati estremamente tardi.

i wish we could see more of this in other areas too.
mi auguro veramente che possa succedere la stessa cosa anche in altri settori.

no matter what we were doing.... night and day.... thinking....
uguale cosa stavamo facendo... notte e giorno ... pensavamo.

i wish we could teach dante’s work with this basic criterion.
mi piacerebbe che si potesse insegnare l’opera di dante con tale criterio di fondo.

the first amazed reaction was to ask what we thought we were doing by interfering.
allora, inizialmente tutti ci chiedevano di cosa ci stessimo occupando, ed ora abbiamo la convenzione di ottawa.

at that point we were doing nothing else apart from that, the “letters”.
noi oramai non facevamo altro che questo, le “lettere”.

we wish we were still there. thanks. mirella and paolo.
vorremmo essere ancora li. grazie. mirella e paolo.

14 and there were certain men, seven sons of sceva, jewish high priest, who were doing this.
14 e quelli che facevan questo, eran sette figliuoli di un certo sceva, giudeo, capo sacerdote.

this is a fascinating debate. i wish we had more time, but unfortunately we do not.
e' una discussione davvero avvincente; vorrei che avessimo più tempo a disposizione, ma purtroppo non è così.