Je was op zoek naar: i wish we were together (Engels - Italiaans)

i wish we were watching together
vorrei che stessimo insieme.

we were together.
stavamo bene insieme.

i wish we were closer to that.
vorrei che fossimo più vicini a questo passo.

i wish you were mine
vorrei che tu fossi mia.

“happier then when we were together?”
─ anche più felice di quando stavamo insieme?

i wish i were heather
kunpa olisin heather.

i wish we lived closer
vorrei che vivessimo più vicino

it was rare that we were together in this society.
era insolito che è stato accompagnato in questa società.

i was not aware of her attitude until after we were together.
non ero a conoscenza del suo atteggiamento fino a dopo eravamo insieme.

meeting, and i want that we were together. i love you and i wish to
io sogno il nostro incontro, e ci voglio stare insieme.

i wish we could still play here
vorrei che potrebbe ancora svolgere qui

when we were together, we talked about the meaning of life.
quando stavamo insieme, parlavamo sul senso della vita.

i wish we could find a new word for it.
auspico perciò che si cerchi di trovare una diversa dicitura.

i wish we had that within our european union.
vorrei che si potesse dire lo stesso per l' unione europea.

i wish we could do them in the european union.
vorrei che si facessero nell'unione europea.

dolceblack, ur the best. i wish we can be soulmates.
dolceblack, ur the best. i wish we can be soulmates.

i wish we could see more of this in other areas too.
mi auguro veramente che possa succedere la stessa cosa anche in altri settori.

i wish we had not had the argument about the legal basis.
avrei voluto che non venisse sollevata la questione della base giuridica.

wish we were there more 'time, but we will definitely return!
vorremmo essere stati li piu' tempo,ma ci torneremo sicuramente!