Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and i would really appreciate if yo
e sarei davvero grato se mi v
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would appreciate a message from you.
gradirei un messaggio da voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would appreciate it if this were corrected.
vorrei che il verbale venisse rettificato in tal senso.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would appreciate some clarification.
apprezzerei un chiarimento in proposito.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would appreciate more information here.
desidererei che fornisse ulteriori precisazioni a tale proposito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we would appreciate if you could inform us about the reason.
saremo lieti di conoscere il motivo dell'insoddisfazione.
Laatste Update: 2017-01-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i would appreciate a reply to this.
gradirei una risposta al riguardo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i would appreciate, if it were possible, receiving some issues.
gradirei, se fosse possibile, riceverne qualche numero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would appreciate an explanation from the president.
gradirei avere una spiegazione dal presidente in carica.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would appreciate confirmation of this from the commission.
gradirei una conferma in proposito da parte della commissione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would appreciate if you made an entry in my guestbook at the end of your visit here.
se hai apprezzato il mio sito ed i miei lavori, firma il mio libro degli ospiti alla fine del tuo tour!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes or no? i would appreciate some concrete answers.
desidererei ricevere risposte concrete.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i would appreciate if the protocol could be amended to rectify the matter.
chiedo pertanto che figuri a verbale per evitare fraintendimenti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
for internal control, we would appreciate if you sign the tickets at the points of sale
· per il controllo interno ti preghiamo di firmare gli scontrini nei punti vendita
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7.**please specify your arrival time very carefully, we would appreciate if you could provide us with the accurate arrival time in advance.
7 .** si prega di specificare l'orario di arrivo con estrema attenzione, vi saremmo grati se potesse fornirci l'ora esatta di arrivo in anticipo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we can gladly provide photographs and would appreciate, if you would bring a note to our event in your magazine.
siamo in grado di fornire fotografie e volentieri gradirebbe, se si potesse portare una nota alla nostra manifestazione nella vostra rivista.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: