Je was op zoek naar: i would know if he was (Engels - Italiaans)

i would like to know if he still maintains this principle.
mi piacerebbe sapere se lo sta mantenendo in questo momento.

i don't know if he said more or was silent-
io non so se più disse o s'ei si tacque,

i don’t know, if he did it or not.
non so, lo fece o no?

i would love to know if he crocheted through the stress of those experiences!
mi piacerebbe sapere se lui all'uncinetto attraverso lo stress di quelle esperienze!

i don't even know if he still thinks of me
anche se non mi vuoi

he does not know if he were less pale.
non sa se è stato meno pallido.

i do not know if he is still present and can hear me.
non so se è presente e mi ascolta.

do you know if he's done any more?
sapere se abbia fatto altro?

if he was honest, he would admit that.
se fosse onesto, dovrebbe ammetterlo.

i do not know if he was a top student at cranbrook, though he was obviously intelligent and well educated.
egli non sa se era uno studente superiore a cranbrook, anche se era ovviamente intelligente e ben educato.

wamala: i don’t know if he will speak to the whole of africa.
wamala: non so se parlerà a tutta l’africa.

if he was italian there would be no dispute at all.
se fosse stato italiano, il problema non si sarebbe neanche posto.

non so se vive o se morirà. i don't know if he's alive or dead.
non so se vive o se morirà.

he was asked if he had been out.
gli venne chiesto se era uscito.

as you know him well, do you know if he wants to come to roma?
tu che lo conosci bene, sai se ci tiene a venire alla roma?

but if he became violent again i would never forgive him.”
ma se tornasse ad essere violento non lo perdonerei mai”.

the president-in-office must know if he met mr maskhadov or not.
il presidente del consiglio deve sapere se ha incontrato o meno il presidente maschadow.

"the research committee of the national park did not even know if he was still carrying on his recordings,” schütz elaborates.
"il comitato di ricerca del parco nazionale non sapeva nemmeno se aveva ripetuto le registrazioni dei dati.

now every one knows if he walks towards heaven or towards hell.
ognuno ora sa se cammina verso il cielo o verso l'inferno.

why? god knows if he changes our condition, we'll end up destroyed.
perché? dio sa che se cambiasse la nostra situazione, noi finiremmo per essere distrutti.