Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we would need your support
c'e un report
Laatste Update: 2023-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this would need a justification.
questo richiederebbe una spiegazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and any other he would need
e qualunque altro di cui avrebbe bisogno
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it has everything one would need.
ha tutto ciò che uno avrebbe bisogno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to process this, we would need:
per facilitare il reso, allega:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donors would need to be identified.
i donatori dovrebbero essere identificati.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one of the 3 bathrooms would need d
uno dei 3 bagni avrebbe bisogno d
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would need some information about trains and timetables and prices
avrei bisogno di un paio di informazioni sui treni e sugli orari e sui prezzi
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
something would need to change there too.
anche a questo livello qualcosa dovrebbe cambiare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
4 the eu would need to contribute €712m.
l'unione europea dovrebbe contribuire con 712 milioni di €.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you said we would need another hundred million.
lei afferma che ne risulterebbero cento milioni.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
future policy would need to take this into account.
le politiche future dovranno tenerne conto.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if i was to have any hope of doing that, i would need to act quickly.
cosн mi vedono e mi fanno lavorare, pensavo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at this point, take the majority of the clementine segments and dip in melted chocolate.
a questo punto prendete la maggior parte degli spicchi di clementine e tuffatele nel cioccolato fuso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eventually, however, i would need to change the checking account information for autopay.
finalmente, tuttavia, dovrei cambiare le informazioni di conto corrente per autopay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inefficiencies in hinterland connections would need considerable infrastructure investments.
le inefficienze nei collegamenti con l'entroterra dovrebbero essere oggetto d'investimenti considerevoli nelle infrastrutture.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mix the flour into the rest of the milk and fold the mixture and the sugar into the melted chocolate.
mescolare la farina con il latte rimanente e insieme allo zucchero, aggiungere al cioccolato fuso continuando a mescolare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all information, furthermore, would need to be treated strictly confidentially.
inoltre, tutte le informazioni dovrebbero essere trattate con la massima riservatezza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
the structure would need more care. (translated with google translate)
la struttura avrebbe bisogno di maggiore cura .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dissolve the coffee in 3 tablespoons of boiling water and stir in the melted chocolate, sugar and cream thoroughly.
sciogliere il caffè in 3 cucchiai di acqua bollente, unire il cioccolato fuso, lo zucchero e la panna e amalgamare bene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: