Je was op zoek naar: i would rather study than play today (Engels - Italiaans)

i would rather be
i would rather be

i would rather buy it
preferirei comprarlo

i would rather starve than eat your bread
preferirei morire di fame piuttosto che mangiare il tuo pane

i would rather that they did not.
non sono per niente d' accordo.

i would rather be many sided than single-minded.
io preferisco essere molteplice che semplice.

i would rather choose the deliberate path。
vorrei piuttosto scegliere il percorso deliberata.

i would rather refer to democratic governance.
il processo decisionale europeo deve essere rafforzato.

if i were a woman, i would rather be naked than use it.
se fossi una donna piuttosto che usarlo andrei nuda.

it's just that i would rather be with you now
che ti ha dato e ti ha preso la vita che c'è in te

but i would rather like to say something else to you.
tuttavia gradirei esprimere qualche considerazione al suo indirizzo.

- i would rather not comment on that, says grøttheim.
- preferirei non commentare questo punto, dice grøttheim.

i would rather understand this encounter as historically significant.
io voglio comprendere questo incontro come un evento storicamente significativo.

i would rather discuss giving concrete expression to article 158.
voglio invece aprire il capitolo della traduzione in pratica dell'articolo 158.

when i eat, i need time, so i would rather skip the lunch.
quando mangio ho bisogno di tempo, perci ò prefderisco saltare il pranzo.

i would rather not repeat what my colleagues said during that debate.
non vorrei ripetere le riflessioni espresse in quell'occasione dai deputati europei nel corso del dibattito.

i would rather stress - as concisely as possible - two points.
sulla base di questa esperienza terapeutica vorrei segnalare - quanto più concisamente è possibile - due punti:

- no, i would rather eventually enjoy things that might possibly happen.
- no, preferisco godermi quello che alla fine capiterà.

“ well, i would rather die yonder than in a street or on a frequented road,” i reflected.
allora mi venne un'idea, o meglio un impulso.

experience shows that during an economic slowdown, young people would rather remain in the education system or begin studies than look for work.
l'esperienza dimostra che durante una recessione economica, i giovani preferiscono restare all'interno del sistema scolastico o intraprendere studi anziché cercare un lavoro.