Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
during that period, the locals refused to follow the instructions of the iconoclast emperors and kept the icons hanging in their temples.
durante quel periodo, le popolazioni locali rifiutarono di seguire gli ordini degli imperatori iconoclasti e conservarono le icone nelle loro chiese.
he was an iconoclast, who sought to move his listeners to realize the spirit, not merely the letter of the jewish law and worship practices.
era un iconoclasta che cercava di ispirare il suo pubblico a comprendere la legge dei giudei e i rituali non solo allla lettera ma anche nello spirito.
it’s plausible that the relic remained hidden in the sancta sanctorum from the pontificate of gregory ii throughout all of the period of the iconoclast troubles.
si può ritenere che la reliquia, a partire dal pontificato di gregorio ii, sia rimasta nascosta nel sancta sanctorum per tutto il tempo delle lotte iconoclaste.
i also improvised with it informally with julie joslyn (of iconoclast) and had a lot of fun digging into what the violin can do acoustically.
l'ho usato anche per improvvisare in modo informale con julie joslyn (degli iconoclast) e mi sono divertito un sacco a vedere quello che il violino può fare da un punto di vista acustico.
today they are still referenced by younger generations of artists and architects who recognize in them, the role of iconoclast and of the founding of the freedom to draw and design the world as a physicalization of emerging culture.
oggi sono ancora riferimento per le più giovani generazioni di artisti e architetti che ne rilevano il ruolo iconoclasta e fondativo di una libertà di disegnare e progettare il mondo come fisicizzazione del divenire della cultura emergente.
meanwhile, other passions trendy involve our playground ... for the first time the meeting is a proposed "iconoclast body piercing " are not able to inform you precisely what the icons of the body were broken.
nel frattempo, altre passioni trendy coinvolgono il nostro parco giochi... per la prima volta al meeting viene proposto un “body piercing iconoclasta”, non sono in grado di informarvi con precisione su quali icone del corpo vennero infrante.
"class society has a tremendous resilience, a great capacity to cope with "subversion" to make icons of its iconoclasts, to draw sustenance from those who would throttle it."
"la società delle classi ha una determinazione tremenda, una grande capacità di gestire la “sovversione” per fare icone dei suoi iconoclasti, per ricavare sostegno da chi vorrebbe strangolarla."