Je was op zoek naar: iconoclasts (Engels - Italiaans)

in those days, xenophanes, a monotheistic philosopher, abhorred images and apparently preceded the iconoclasts.
in quello tempo stava senofane, il filosofo monoteistico che odiava le immagini e sembra un predecessore degli iconoclasti.

in those days, xenophanes, a monotheistic philosopher, hated images and seemingly was a predecessor of iconoclasts.
in quello tempo stava senofane, il filosofo monoteistico che odiava le immagini e sembra un predecessore degli iconoclasti.

but then the governing power became the iconoclasts, and there was danger that the mortal remains of the saint could be dishonoured.
ma poi il potere passò agli iconoclasti e ci fu il pericolo che le spoglie mortali della santa potessero essere disonorate.

the protestants were religious fanatics in the tradition of moses, mohammed, and the byzantine iconoclasts, who were opposed to worshiping god in the form of graven images.
i protestants erano fanatics religiosi nella tradizione di moses, di mohammed e dei iconoclasts byzantine, che sono stati opposti al dio d'adorazione sotto forma di le immagini graven.

undoubtedly, the threat posed to the painterly oeuvre by bombs and by the nazi iconoclasts led to a richness of creativity within just a few months - a richness that would continue uninterrupted after the war's end from 1945 to 1950.
senza dubbio il pericolo incombente sulla sua opera pittorica, rappresentato sia dai bombardamenti che dagli attacchi iconoclasti nazisti, portò ad un'inusitata ricchezza creativa nel giro di solo alcuni mesi; ricchezza che sarebbe poi proseguita senza soluzione di continuità anche dopo la fine del periodo bellico, dal 1945 al 1950.

iconoclast
iconoclast