Je was op zoek naar: identify scope changes (Engels - Italiaans)

identify scope changes
individuazione modifiche degli obiettivi globali

scope changes
modifiche dellambito

identify scope, constraints, resources, priorities, and timelines
identifica l'ambito, i vincoli, le risorse, le priorità e le scadenze

scope change control
controllo modifiche dellambito (scope change control)

for more on this topic, refer to the following url for details concerning the global scope changes:
per ulteriori informazioni su questo argomento, consultate l'url indicato di seguito per dettagli relativi alle modifiche:

when a server is promoted to be a domain controller, the scope changes from local to domain local.
quando un server viene promosso a controller di dominio, l'ambito cambia da locale a locale del domino.

the life unit’s management team should review processes periodically as a continuous improvement activity to identify scope for streamlining them.
l'équipe incaricata della gestione all'interno dell'unità life esamini periodicamente i processi utilizzati nell'ambito di una continua attività di miglioramento per individuare il margine di semplificazione esistente.

with regard to state aids procedures and rules, a detailed screening was implemented to identify scope for simplification and elimination of obsolete policy documents.
per quanto riguarda le procedure e le norme in materia di aiuti di stato, è stata effettuata un'analisi approfondita al fine di valutare le possibilità di semplificazione e di eliminazione di documenti strategici obsoleti.

cement sales total 31.9 million tons, in line with 2003 ones; excluding scope changes, sales are up 1.8%.
le vendite di cemento sono ammontate a 31,9 milioni di tonnellate, in linea con quelle del 2003; al netto delle variazioni di perimetro, le vendite sono in aumento dell'1,8%.

(3) scope changes - €82.8 million, -66.8 thereof in germany and –16.0 in spain
(3) variazione perimetro - 82,8 milioni di euro, di cui -66,8 in germania e -16,0 in spagna

scope management plan - documents the expected stability of the project and how the project scope will be managed, including the approach for accepting scope changes including their identification and classification.
piano di gestione dellambito (scope management plan) documenta la stabilità prevista del progetto e la modalità di gestione dellambito del progetto, compreso lapproccio allaccettazione delle modifiche dellambito, inclusa la rispettiva individuazione e classificazione.

(3) scope changes impact: - €82.6 million, -66.6 thereof in germany and –16.0 in spain
(3) impatto variazione perimetro: - 82,6 milioni di euro, di cui -66,6 in germania e -16,0 in spagna

the stocktaking report nonetheless identifies scope for improvements, both in preventive actions and in international cooperation, such as enhanced enforcement.
ciononostante, la relazione di inventario individua un margine per apportare miglioramenti, in azioni preventive e cooperazione internazionale, quale un'applicazione rafforzata.

where areas for improvements have been identified this report identifies scope for action in the short term and the need for further assessment in relation to possible improvements over the medium term.
nei settori che risultano richiedere miglioramenti, la presente relazione illustra il margine di manovra a breve termine e rileva la necessità di un'ulteriore valutazione in relazione ai possibili miglioramenti a medio termine.

(6) the world health organisation (who) european health report 2009 identifies scope for increasing investment in public health and health systems.
(6) la relazione europea sulla sanità 2009 dell'organizzazione mondiale della sanità (oms) delinea le motivazioni a sostegno di maggiori investimenti a favore della sanità pubblica e dei sistemi sanitari.

(2) dyckerhoff’s scope change sof account for a 0.5 million tons reduction in cement sales, 0.3 thereof in germany and 0.2 in spain
(2) le variazioni di perimetro dyckerhoff hanno determinato una riduzione delle vendite di cemento di 0,5 milioni di tonnellate, di cui 0,3 in germania e 0,2 in spagna