Je was op zoek naar: if either (Engels - Italiaans)

the command fails if either:
il comando ha esito negativo se:

if either is noticed, please discard.
se ciò si verifica, gettare la soluzione.

if either is observed, discard the vaccine.
nel caso si osservi uno di questi fenomeni, scartare il vaccino.

ribavirin should be discontinued if either of the
la ribavirina deve essere interrotta se si verificano le seguente condizioni:

if either input is true, the result is true
se uno degli input è true, il risultato è true

kissing if either party has an open mouth sore
baciare se si hanno delle ferite aperte in bocca

if either partner wins a trick the bid fails.
se entrambi i partner vincono una presa la dichiarazione fallisce.

if either number hits, your five bet pays 6 to 1.
se uno di questi cinque numeri esce viene pagato 6 a 1.

if either are present, the product should be discarded.
se le particelle e la decolorazione sono presenti, il prodotto deve essere eliminato.

i don't know if either is available in pal format.
non so neanche se sia disponibile in formato pal.

check if either the row or the column are out of range.
controllare se la riga o la colonna non sono nell'intervallo valido.

ribavirin should be discontinued if either of the following apply:
la ribavirina deve essere interrotta se si verificano le seguente condizioni:

if either is still doing this he is acting on his own."
pertanto se dovessero proseguire in questo modo di agire, lo fanno di propria iniziativa e a titolo personale”.

if either of these happens to you, contact your doctor immediately.
se si verificassero queste due situazioni, contatti immediatamente il medico.

if either particulate matter or discolouration are identified, discard the solution.
se viene identificata la presenza di particelle o un’alterazione di colore, la soluzione deve essere eliminata.

if either queue can not be accessed the connection will not be started.
se non è possibile accedere a nessuna delle code, la connessione non verrà avviata.

but if either of the options is invoked, the license becomes non-free.
se una delle opzioni viene scelta, la licenza diventa non libera.