Je was op zoek naar: if he can't get you promise (Engels - Italiaans)

he can't get himself out of sodom!
non può tirarsi fuori da sodoma da solo!

if he can't or won't, you can make a ~/.xserverrc script.
se non può o non vuole, potete fare uno script ~/.xserverrc.

why study if he can't remember why he studies?
perché studiare se ha dimenticato che voleva diventare medico?

thinking if he can't sleep, how will he ever dream?
pensa che se non riesce a dormire, come potrà mai sognare?

but if he or she can't get any, cocaine or methadone or tranquillisers or alcohol will do at a pinch.
naturalmente, tutti i tossicodipendenti hanno il loro farmaco di scelta. un eroinomane preferisce eroina. ma se lui o lei non puo ottenere qualsiasi, cocaina o di metadone o di tranquillanti o alcool fara in un pizzico.

if he can't find an owner or address on the packets he throws them in the garbage.
se non è in grado di trovare un proprietario o un indirizzo scritto sul pacchetto li getta semplicemente fra i rifiuti.

satan will also try to tempt you to rebel against god's word. he knows he can't get to you through blatant temptations.
satana proverà anche a tentarti per farti ribellare alla parola di dio. egli sa che non può colpirti con una vistosa tentazione.

of what use are scriptures? but someone who sees his own nature finds the way, even if he can't read a word.
la vera via è suprema, non può essere espressa a parole. a che servono le scritture? colui che vede la sua propria natura trova la via, anche se non è capace di leggere una parola.

joe: well, he wants what they have and he doesn't like them getting away with something that he can't get away with.
joe: insomma, lui vuole quello che loro hanno e non gli piace che loro possano fuggire da qualcosa dalla quale lui non può fuggire.

he can't get a hold on me and make me a prisoner to a harlot! i'll just walk away and go back to my god and forget this little episode!
non può impossessarsi di me e farmi prigioniero di una prostituta! me ne andrò via e tornerò al mio dio, e dimenticherò questo piccolo episodio!

he can't get anything at all done, no matter how pointless or futile, and his efforts to date, at home and abroad, have been pretty much a disaster.
non riesce più a raggiungere nessun risultato per quanto possa essere inutile o futile, e i suoi sforzi fino ad oggi, sia in patria che all'estero, sono stati praticamente sempre un disastro.

he can't be closed up in philosophical expressions, or in religions. if he isn't alive in us then our faith is meaningless.
vivere i messaggi di maria per essere luce per il mondo; non basta leggere o ascoltare alla radio i messaggi per portare cristo nel mondo: egli non può essere rinchiuso in una filosofia e neppure in una religione; egli è vivo oppure è vana la nostra fede.

"let's lock the door, so he can't get in." soon afterward the wolf knocked on the door and called out, "open up, grandmother.
- "vieni," disse la nonna, "chiudiamo la porta perché, non entri." poco dopo il lupo bussò e disse: "apri, nonna, sono cappuccetto rosso, ti porto la focaccia."

i'm pleased to have him here at trigoria all the time because he's a player who can help the team at any time, even if he can't play. i have no idea where this rumour of need for a further operation has come from.
sono contentissimo di averlo sempre qua a trigoria perché è un calciatore che aiuta la squadra in qualsiasi momento, anche se non può scendere in campo. non so da dove esca la notizia della necessità di un nuovo intervento chirurgico

they argue that a king can't be expected to govern a nation, which needs a military if he's restricted to one horse, and that he can't be expected to run a nation with insufficient money (silver and gold).
dobbiamo tuttavia tenere presente che ciò che le scritture dicono è che il re non deve moltiplicare cavalli, argento, oro e mogli per se stesso.

andy pryce of local dealer james pryce tractors reports that "he can't get enough" of lely welger second hand balers to satisfy demand, “so its just as well that we can sell new ones.”
andy pryce, del concessionario locale james pryce tractors,ci comunica che non può più fare ameno delle rotopresse di seconda mano lely welger per rispondere alle richieste, “per fortuna che ne vendete anche di nuove”.

i mean: a genius is always a prophet, a genius always has something inexorably christian in him, always (he can't get rid of it!)] not only all the sorrows, but all the blame too [forgiveness: the idea of christ, the reality of christ]."12
insomma: il genio è sempre un profeta, il genio ha qualcosa di cristiano inesorabilmente, sempre!