Je was op zoek naar: if he had gone mad (Engels - Italiaans)

if he had not been born.
per quell'uomo se non fosse mai nato!».

if he had seen this spa?
se avesse visto questa spa?

he had gone there to pray .
vi si era recato per pregare.

if he had been paying taxes.
riceve una pensione come se avesse pagato le tasse.

have you gone mad
sei impazzito

one has gone mad.
uno di essi è diventato pazzo.

have i gone mad?
ma perché mi sono spaventato?

is just that ‘nature’ had gone mad.
sia solo che la natura è impazzita?

that is, if he had a title, too.
altro che perfetto.

- he wondered, if he had turned red.
si chiese se fosse diventato rosso.

and if he had any adonine in the apartment, it was gone too.
e se mai c’era stata dell’adonina nell’appartamento, era scomparsa anche quella.

as if he had tremendous scorn for hell. 36
com'avesse l'inferno a gran dispitto. 36

i inquired soon if he had not been to london.
gli domandai se era stato a londra.

if he had complaints, i never heard of one.
if he had complaints, i never heard of one.

if he had not done so, it would have been curtains
se non l avesse fatto i tre amici sarebbero stati puniti

we too would have been happier if he had stayed here.
anche noi saremmo stati più felici, se lui fosse rimasto qui.

just as if he had never dipped under water.)
proprio come non si fosse mai immerso.)

he thought he looked as if he had been nibbled by rats.
trovò che aveva l’apparenza di essere stato rosicchiato da topi.

stop this carnage, you have gone mad!
fermate questa carneficina, siete diventati pazzi!

- if he's likely to die, he had better do it.
- se è probabilità di morire, avrebbe fatto meglio a farlo.